"تشريح الجثث" - Translation from Arabic to English

• autopsy
• autopsies
• post-mortem

The autopsy disclosed, inter alia, that two bullets had been fired at Ms. Hernandez from close range and that she had been lying on her back when she was shot.
وكشف تشريح الجثث أموراً منها أن رصاصتين أُطلِقتا على السيدة هيرنانديس من مسافة قريبة بينما كانت مستلقية على ظهرها.

autopsy reports indicated that the victims had been mutilated, stabbed and had their skulls smashed.
وأشارت تقارير تشريح الجثث إلى أن الجثث تعرضت للتمثيل والطعن وتحطيم الجمجمة.

In 3 cases, copies of death certificates, autopsy reports and documentation relating to compensation was provided.
وقدمت في 3 حالات منها نسخ من شهادات الوفاة وتقارير عن تشريح الجثث ووثائق تتعلق بالتعويضات.

Consequently, the autopsies which I performed were the third autopsies each of these bodies was subjected to.
وبناء عليه، فإن عمليات تشريح الجثث التي أجريتها كانت العمليات الثالثة التي أجريت لهذه الجثث.

I read a great deal about autopsies from this period.
قرأت شيئاً عظيماً عن تشريح الجثث في هذه الحقبة

In three cases, one or both ears had been excised post-mortem and almost certainly at the time of the autopsies in Armenia.
وفي الحالات الثلاث، قُطعت أذن واحدة أو اﻷذنان معا بعد الوفاة ويكاد يكون من المؤكد أن ذلك قد حدث في أثناء عملية تشريح الجثث في أرمينيا.

This information becomes part of the autopsy documentation which is afterwards entered into the Missing Persons and Corpses Network Information System (SIRDEC).
وتصبح هذه المعلومات جزءاً من وثائق تشريح الجثث التي يجري فيما بعد إدخالها في نظام معلومات شبكة الأشخاص المفقودين والجثث.

In most cases, families of those who died were allegedly not given copies of autopsy reports or death certificates.
وفي معظم الحالات يُزعم أن أسر اﻷشخاص الذين توفّوا لم تُمنح نسخاً من تقارير تشريح الجثث أو شهادات وفاة.

Well, Vic said he never showed up at the autopsy.
حسنا، فيك قال انه لم يظهر في مركز تشريح الجثث

You have been inhaling too many autopsy fluids.
لقد استنشقتِ الكثير من سوائل تشريح الجثث.

Yeah, but the autopsy report says that the violence was focused, directed, methodical, not erratic.
أجل، لكن تقرير تشريح الجثث يقول أن العنف كان مركزاً و موجهاً بشكل منهجي و منظم

I'm just trying to find a way where the people that we love don't end up on an autopsy table.
أحاول إكتشاف طريقة ما، لكي لا ينتهي الحال بأحبابنا على طاولة تشريح الجثث

ANA at autopsy of all four victims were normal.
نسبة مضادات النواة لدى تشريح الجثث الأربعة كانت طبيعية

Internet searches, even got ahold of some autopsy files.
عمليات بحث على الإنترنت حتى وصلتُ إلى بعض ملفات تشريح الجثث

Tunisia’s report makes it clear that carrying out an autopsy is standard practice in all cases of death in places of detention and prisons, even when there is no allegation of torture.
ويوضح تقرير تونس أن تشريح الجثث ممارسة معتادة في جميع حالات الوفاة في أماكن الاعتقال والسجون، حتى عند عدم الادعاء بوقوع تعذيب.

An amount of $103,200 is included under this heading for autopsy, funeral services and transportation of the remains of those mortally wounded while in service with the mission.
١٣٥ - وأدرج تحت هذا البند مبلغ قدره ٢٠٠ ١٠٣ دولار لعمليات تشريح الجثث ومراسم الدفن والنقل لرفات المتوفين بسبب اﻹصابة أثناء الخدمة في البعثة.

On 1 September, we submitted our interim report to the Panel of Inquiry, with substantive attachments including autopsy reports and witness accounts.
وفي 1 أيلول/سبتمبر، قدمنا تقريرنا المؤقت إلى لجنة التحقيق، مع ملحقات موضوعية تشمل تقارير تشريح الجثث وروايات الشهود.

The autopsies were performed on a concrete bunk.
ويتم فيها تشريح الجثث على مصطبة من الأسمنت.

A total number of 846 autopsies have been conducted to date.
وبلغ مجموع عمليات تشريح الجثث التي أجريت حتى الآن 846 عملية.

All questions relating to the conduct of the autopsies in Azerbaijan were answered by Dr. Zabit Mamedov and Mr. Igor Kravets.
وأجاب الدكتور زابيت محمدوف والسيد إيغور كرافيتس على جميع اﻷسئلة المتصلة بإجراء عمليات تشريح الجثث في أذربيجان.

- I need some post-mortem knives.
احتاج بعض سكاكين تشريح الجثث