"تشريعات تستند إلى" - Translation from Arabic to English

• legislation based on
• legislation based upon the

New jurisdiction that has enacted legislation based on the Model Law: Croatia;
الولايات القضائية الجديدة التي سنت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي: كرواتيا؛

New jurisdiction that has enacted legislation based on the Model Law: Japan;
الولاية القضائية الجديدة التي سنّت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي: اليابان؛

New jurisdiction that has enacted legislation based on the Model Law: Thailand.
الولاية القضائية الجديدة التي سنّت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي: تايلند.

New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: Mexico;
الولايات القضائية الجديدة التي سنّت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي: المكسيك؛

New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: Croatia.
الولايات القضائية الجديدة التي سنّت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي: كرواتيا.

New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: China;
الولايات القضائية الجديدة التي سنّت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي: الصين؛

New jurisdiction that has enacted legislation based on the Model Law: within Yugoslavia, Montenegro.
الولاية القضائية الجديدة التي سنّت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي: ضمن يوغوسلافيا، مونتينيغرو.

New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law: Kyrgyzstan and Slovakia;
الولايات القضائية الجديدة التي سنﱠت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي هي: سلوفاكيا وقيرغيزستان؛

legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures has been adopted in Thailand.
اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوقيعات الالكترونية في تايلند.

The Secretariat welcomes comments concerning the Model Law and the Guide, as well as information concerning enactment of legislation based on the Model Law.
وترحب الأمانة بأي تعليقات على القانون النموذجي والدليل، وكذلك أي معلومات عن سنّ تشريعات تستند إلى القانون النموذجي.

New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law: Bangladesh, Japan, Spain and Thailand;
الولايات القضائية الجديدة التي سنّت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي: اسبانيا وبنغلاديش وتايلند واليابان؛

New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: Poland and Romania;
الولايات القضائية الجديدة التي سنّت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي: بولندا ورومانيا؛

legislation based on the Model Law has been adopted in:
8- اعتمدت تشريعات تستند إلى هذا القانون النموذجي في:

States are now considering enactment of legislation based on the Model Law.
وتعكف الدول حالياً على النظر في سنِّ تشريعات تستند إلى هذا القانون النموذجي.

States are now considering enactment of legislation based on the Model Law.
وتعكف الدول حالياً على النظر في سن تشريعات تستند إلى هذا القانون النموذجي.

Other delegations emphasized the importance of implementation of legislation based on the conventions on international drug control.
وأكدت وفود أخرى أهمية تنفيذ تشريعات تستند إلى اتفاقيات المراقبة الدولية للمخدرات.

CLOUT relies on a network of national correspondents designated by States parties to a convention emanating from the work of the Commission or that have enacted legislation based on an UNCITRAL model law.
ويعتمد نظام كلاوت على شبكة من المراسلين الوطنيين تعيّنهم الدول الأطراف في اتفاقية تنبثق عن أعمال اللجنة أو التي سنَّت تشريعات تستند إلى أحد قوانين الأونسيترال النموذجية.

legislation based on or influenced by the Model Law has been adopted in:
10- اعتمدت تشريعات تستند إلى هذا القانون النموذجي أو متأثّرة به في كل من:

Noting that legislation based upon the Model Law on Cross-Border Insolvency has been enacted in some 20 States,
وإذ تلاحظ أن ثمة تشريعات تستند إلى القانون النموذجي للإعسار عبر الحدود قد سنت في نحو 20 دولة،