"تشعرين بهذه" - Translation from Arabic to English

• feel that
• feel this

Do you ever feel that way, like the things we have to do compromise us somehow?
هل تشعرين بهذه الطريقة؟ أن الأمور التي نضطر إلى فعلها تسيء إلينا بشكل ما؟

You keep saying that-- that she's a liar, she's duplicitous, she's sneaky-- but unless you tell me why you feel that way, I can't help you.
أنت تواصلين القول على أنها كاذبة و أنها مخادعة و مضللة و لكن إذا لم تخبرني لماذا تشعرين بهذه الطريقة، فلن أستطيع مساعدتكِ

I am sorry you feel that way, but we think that it's time you commit to this project, and that you commit to the family, as a matter of fact.
أعتذر لأنك تشعرين بهذه الطريقة ولكننا نعتقد أنه قد حان الوقت لتلتزمي بهذا المشروع وأن تلتزمي بهذه العائلة

I'm sorry you feel that way. I understand your frustration.
آسف بإنكِ تشعرين بهذه الطريقة أنني أتفهم أحباطكِ

You... you just learn how to... you learn how to feel this way a little faster.
.... عليكِ فقط أن تتعلّمي كيف عليكِ أن تتعلّمي كيف تشعرين بهذه الطريقة بشكل أسرع قليلاً

Well, I'm glad you feel that way.
حسنٌ, أنا سعيد لأنكِ تشعرين بهذه الطريقة.

I'm sorry you feel that way.
انا اسف انكِ تشعرين بهذه الطريقة اعتقد انها منجم ذهب

- I'm glad you feel that way. - Oh, yeah, I know, I know.
أنا مسرورة أنك تشعرين بهذه الطريقة نعم, أعلم, أعلم

Yeah, you probably have someone making you feel that way all the time.
أجل , محتمل أن لديكِ شخص يجعلكِ تشعرين بهذه الطريقة طوال الوقت.

Well, if you feel that way, then why fake her death?
حسنٌ، إن كنتِ تشعرين بهذه الطريقة، لماذا زيفتِ موتها؟

I'm sorry you feel that way.
أنا آسف أنك تشعرين بهذه الطريقة

What makes you feel that way?
ما الذي يجعلك تشعرين بهذه الطريقة؟

I understand why maybe you would feel that way, but... but, no.
أتفهم لمَ قد تشعرين بهذه الطريقة لكن... ، لا

I'm glad you feel that way.
أنا سعيد بأنك تشعرين بهذه الطريقة

Outstanding. Glad you feel that way.
هذا واضح مسرور لأنك تشعرين بهذه الطريقة

I'm glad you feel that way.
انا مسرور لأنكِ تشعرين بهذه الطريقة.

Of course you feel that way.
بالطبع انت تشعرين بهذه الطريقة

I'm sorry you feel that way.
أنا آسف بأنكِ تشعرين بهذه الطريقه

Sorry you feel that way.
آسف انك تشعرين بهذه الطريقة.

Reflexes are good. You feel this?
ردود فعلكِ جيدة , هل تشعرين بهذه ؟

You feel this heat? You feel that, mommie?
هل تشعرين بهذه الحرارة؟