"تشعر الآن" - Translation from Arabic to English

• are you feeling
• do you feel now
• you feeling now
• you feel right now
• 's that feel
• does it feel
• does that feel
• feeling right now
• 's it feel

I was worried about you. How are you feeling?
لقد كنت قلقة بشأنك, كيف تشعر الآن ؟

How are you feeling about those cigarettes now?
كيف تشعر الآن بعد هذه السجائر ؟

What do you feel, now that you've had your chance?
كيف تشعر الآن و قد واتتك الفرصة ؟

How are you feeling now?
كيف تشعر الآن ؟

Look, I know this is tough, but how do you feel right now?
انظر .. أعلم أن هذا قاس عليك .. لكن كيف تشعر الآن ؟

How's that feel?
كيف تشعر الآن ؟

How does it feel to be on the other side?
ولكن الآن عليك أن تعطي. كيف تشعر الآن أن يكون على الجانب الآخر؟

How does that feel, Dad?
كيف تشعر الآن يا أبي ؟

I can only imagine what you must be feeling right now.
أنا يمكن فقط أن أتخيّل ما أنت يجب أن تشعر الآن.

- How are you feeling?
كيف تشعر الآن ؟

Okay, how are you feeling?
ــ حسناً كيف تشعر الآن ؟

- So how are you feeling?
كيف تشعر الآن ؟

- How are you feeling?
ــ كيف تشعر الآن ؟

And how do you feel now, Ethan?
وكيف تشعر الآن , ايثان ؟

How do you feel now?
كيف تشعر الآن ؟

How are you feeling now, Da?
كيف تشعر الآن يا أبى؟

How are you feeling now, scumbag?
كيف تشعر الآن أيها الحثالة؟

There's only one person in the world who knows how you feel right now...
هناك شخص واحد فقط في العالم يعرف كيف تشعر الآن...

Make it a part of you. Remember how you feel right now.
إجعله جزءاً منك تذكر كيف تشعر الآن

How does it feel now?
كيف تشعر الآن ؟

All right. How does that feel?
حسنًا، كيف تشعر الآن ؟

I can't imagine what you're feeling right now but you can't take the law into your own hands.
أنا لا أستطيع أتخيّل ما أنت تشعر الآن... ... لكنّكلا تستطيعأخذ القانون في أيديك.

How's it feel, Professor?
كيف تشعر الآن يا بروفيسور؟