"تشعر بالأمان" - Translation from Arabic to English

• feel safe
• feels safe
• feel secure
• insecure
• felt safe
• feel safer

It's a shame someone won't be letting you feel safe for long.
ومن سوف شخص عار لا تكون السماح تشعر بالأمان لفترة طويلة.

And I said... trust is when you feel safe with someone.
فقلت له الثقه هى أن تشعر بالأمان مع شخص ما

She said you were kind, caring, made her feel safe.
قالت عنك أنك كنت لطيف، وحنون وجعلتها تشعر بالأمان

She's not gonna be ready until she feels safe with you.
بمـا تقوله. هي لن تكون مستعدّة حتى تشعر بالأمان معك ثـانيةً.

We hope that every one of them will be aimed at improving the international security situation and advancing the cause of development so that all States can feel secure and not threatened.
ويحدونا اﻷمل في أن يهدف كل منها إلى تحسين حالة اﻷمن الدولي، ودفع قضية التنمية إلى اﻷمام كي يتسنى لجميع الدول أن تشعر باﻷمان وليس بالتهديد.

If your woman is going through that insecure period where she's questioning you, she's going through your shit, my advice is, stop her.
اذا كانت زوجتك لا تشعر بالأمان و تقوم بأستجوابك و تفتش فى اغراضك نصيحتى لك , اوقفها

My heart races, yet I try to pacify my daughter, to make her feel safe.
وتتسارع دقات قلبي غير أنني أحاول أن أهدئ من روع ابنتي لكي تشعر بالأمان.

Their decision shows that a country could still feel safe without nuclear weapons.
ويدل قرارها على أن البلدان يمكنها أن تشعر بالأمان حتى لو تخلت عن الأسلحة النووية.

Okay. Okay, if you feel safe where you are, stay there.
حسناً، إن كنت تشعر بالأمان حيث أنت، فابق هناك

Well, if you freeze out there, Red Troubadour, just focus on someone that makes you feel safe.
حسناً، إذا تجمدت بالخارج فلتركز علي شخص ما يجعلك تشعر بالأمان

The truth is, I don't think you feel safe with you any more.
وفي الحقيقة، أعتقد أنّك لمْ تعد تشعر بالأمان مع نفسك.

You want to be here because you don't feel safe at home.
أنت تريد التواجد هنا لأنك لا تشعر بالأمان بمنزلك

Back when that was all it took to make you feel safe.
حين كان نومك معي هو كل ما يحتاجه الأمر لجعلك تشعر بالأمان

Which is why I've been looking out for April, trying to make her feel safe.
وهذا هو السبب لقد تم يبحثون عن نيسان في محاولة لجعلها تشعر بالأمان.

They're out there at their place in Bedford and the wife doesn't feel safe with the local brass, so I told the Chief that we'd do a drive-by.
إنهم في مكانهم في بيدفورد والزوجة لا تشعر بالأمان مع الشرطة المحلية لذا أخبرت القائد هناك أننا سنمر

She's just some kid you feel safe with because you know it won't work out.
أنها مجرد طفلة تشعر بالأمان معها لأنك تعلم بأنها لن تنجح

I thought that's why you like me, that and I make you feel safe.
وأعتقد أن هذا هو السبب الذي مثلي، وأنا الذي جعل أن تشعر بالأمان.

Charlie, like I said before, if you don't feel safe, we'll pull you out right now, and find another way...
تشارلي كما قلت لك من قبل , ان لم تشعر بالأمان في هذه العملبة

A familiar place where you can feel safe. An environment that represents who you are.
حيث يمكنك أن تشعر بالأمان , بيئة تمثل من أنت

Dawn feels safe with him. We don't have a choice. Right now, he's all we've got.
داون تشعر بالأمان معه , ليس لدينا خياراً الآن , إنه كل ما لدينا

I'd like to believe that she went there because she felt safe there.
أعتقد, أنها لاذت بالفرار إلى هناك لأنها تشعر بالأمان هناك

But I'm gonna hire somebody to-- to watch the apartment,'cause, you know, maybe that will make her feel safer.
لكن سأستأجر شخص ليراقب الشقة لأنه . تعرفين هذا سيجعلها تشعر بالأمان