"تشعر بالملل" - Translation from Arabic to English

• bored
• boring you

I HEARD YOU WERE bored, AND FIGURED I OWED YOU ONE.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

I just told you something interesting, so you're not bored.
أخبرتك بشئ مثير للتو لذا فأنت لا تشعر بالملل

Probably just'cause she was so bored all night.
على الأرجح انها كانت تشعر بالملل طوال الأمسية

How do I know you won't get bored and run off someplace like you always do?
كيف أعرف أنك لن تشعر بالملل وتهرب إلى مكان ما كما تفعل دائمًا؟

So, if you send me there, I might get bored.
لذا، إذا كنت ترسل لي هناك، وأنا قد تشعر بالملل.

If you are bored and need to keep busy,
اذا كنت تشعر بالملل و تريد ان تبقي نفسك مشغولا

You couldn't have been bored when you first got out.
لا يمكن انك كنت تشعر بالملل عندما خرجت لاول مره

And, then, all of a sudden, she said she was bored, wanted to go home.
ثم فجأة قالت بأنها تشعر بالملل وتريد العودة

You get bored while your playmate was in hospital?
أكنت تشعر بالملل بينما زميل عملك كان في المشفى

Every time that you're bored you want something new, you want something better.
كل مرة تشعر بالملل وتريد شيء أفضل تريد شيء جديد

Joel, every time that you're bored, you want something new... you want something bigger, brighter, better.
كل مرة تشعر بالملل تريد شيء جديد تريد شيء أكبر أجمل أفضل

We brought you some stuff... so you don't get bored in here.
أحضرنا لك بعض الأشياء، كي لا تشعر بالملل هنا.

Say, where she's staying, she's bored, I can tell.
اسمعي, في المكان الذي تعيش فيه أظن انها تشعر بالملل

You're trying to create drama because you're bored. Oh.
أنتَ تحاول إختلاق دراما لأنكَ تشعر بالملل.

Thought you might wanna expand your horizons when you get bored of the regular curriculum.
في حال أردت أن تزداد معرفة عندما تشعر بالملل من مناهجهم

These cops are getting bored. They're gonna bust in there and arrest you.
يريدون مطالبك لأن الشرطة بدأت تشعر بالملل

Being with you is like being at a museum. Not much to look at, and you're instantly bored.
الذهاب معك الى المتحف يجعلها تشعر بالملل

If you hadn't been bored one weekend, it wouldn't even exist.
لولا أنك كنتَ تشعر بالملل في ذاك اليوم، لما كانت أصلاً

bored, perhaps lonely, because your heart cannot keep its treasures.
تشعر بالملل والوحدة لأن قلبك لا يستطيع الحفاظ على كنوزه

She's bored. She's a little seed in the snow.
إنها تشعر بالملل ,إنها كـ بذرة صغيرة في الثلج

I'm sorry if we're boring you, pal.
أنا آسف إذا كنت أجعلك تشعر بالملل