"تشعر حقا" - Translation from Arabic to English

• really feel

You can really feel the suspension doing its thing.
يمكنك أن تشعر حقا تعليق فعل شيء لها.

You go, you tell this Nina Pennington how you really feel.
تذهب، كنت اقول هذا نينا بنينجتون كيف تشعر حقا.

Well, have you tried telling her how you really feel?
حسنا ، هل حاولت أن تخبرها كيف تشعر حقا ؟

Even though he was 2,500 years ago, you can really feel his presence in this cave now.
على الرغم من انه كان قبل 2،500 سنة، يمكنك أن تشعر حقا وجوده في هذا الكهف الآن.

the past with the present, when you don't really feel comfortable in either one?
عمق محتواه وهو كيف توفّق بين الماضي والحاضر عندما لا تشعر حقا بالراحة في مكان آخر؟

I think it'll give us time to see how we really feel.
وأعتقد أنه سوف تعطينا الوقت لنرى كيف تشعر حقا.

But, even if you really feel the way you say you do, does that give you the right to see this tape?
،ولكن، حتى لو كنت تشعر حقا بما تقوله هل هذا يعطيك الحق في رؤية هذا الشريط؟

You go in there and you tell her how you really feel about her.
تذهب الى هناك وكنت أقول لها كيف تشعر حقا عنها.

What he didn't understand is that deep down inside you never really feel prepared.
ما قال انه لا يفهم هو أن في أعماقي داخل أنك لا تشعر حقا المعدة.

You can really feel the tingling, can't you?
يمكنك أن تشعر حقا وخز، لا يمكن لك؟

And tell these young punks how you really feel.
وقل لهؤلاء الأشرار الصغار كيف تشعر حقا

But, uh, I don't really feel like being alone.
لكن لا تشعر حقا انك ستكون وحيد

You should tell her that you really feel like she is a a total fucking slut!
يجب ان تقول انك تشعر حقا انها فاسقة

You can tell me how you really feel. Look.
هل يمكن أن تخبرني كيف تشعر حقا.

You really feel part of the action.
تشعر حقا جزءا من العمل.

You never really feel in the clear.
أنت لا تشعر حقا في واضحة.

Tell me how you really feel, Cole.
أخبرني كيف تشعر حقا يا كول

- You really feel up to writing?
- هل تشعر حقا أنك مستعد للكتابة؟

Tell her how you really feel.
أخبرها كيف تشعر حقا

- You really feel that way?
- هل تشعر حقا بهذه الطريقة؟