"تشعر هكذا" - Translation from Arabic to English

• feel that way
• felt this way
• feel this way
• felt like that
• feel like this
• feeling this way
• feeling like this
• you feel like that

Oh, I'm sorry you feel that way, but it really doesn't matter.
أوه، أنا آسف إنك تشعر هكذا ولكن هذا فعلاً لا يهم

Well, I'm grateful that you feel that way, sir, because, well, I need a favor.
أنا ممتن لأنكَ تشعر هكذا يا سيدي لأنني في الحقيقة بحاجة إلى معروف

I'm so glad you feel that way, because it is your responsibility to notify all the surviving relatives.
جيد أنك تشعر هكذا لأنها مسؤولية إبلاغ كل الأقارب الناجين

I had no idea that you felt this way.
والتي من المفترض أن لايحبها .. لأنها تجعله لم تكن لدي أي فكرة بأنك تشعر هكذا انا حقاً آسفة

I hope you don't feel this way about chicks.
حسناً آمل أنك تشعر هكذا مع النساء

You have to understand. I had no idea you felt like that. I won't make it without you.
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة أنك تشعر هكذا ,لن أستطيع أن أتخطى هذا بدونك

With an artificial bath surrounded by walls you'll never be able to feel like this...
مع حمام اصطناعيٌّ .. محاطٌ بالجدران سوف لن تقدر أبداً أن تشعر هكذا ..

You're feeling this way because you did something thoughtless. - So, to counter it, do something nice.
إنّكَ تشعر هكذا لأنّكَ فعلتَ أمرًا طائشًا، لذا، قم بعمل لطيف لتعكسه

How long have you been feeling like this?
منذ متى و أنت تشعر هكذا ؟

A real cigarette wouldn't make you feel like that.
سيجارة حقيقيّة لن تجعلك تشعر هكذا.

If you feel that way, you should just go.
اذا كنت تشعر هكذا اذا يجب عليك الذهاب

But I never meant you to feel that way. I'm sorry it took me a second.
ولكنني لم أقصد ابدًا لك أن تشعر هكذا أنا آسف أن هذا أخذ وقتًا

It's a big change. It's normal that you feel scared. I'd be worried if you didn't feel that way.
أتعلم شيئاً ، أنه تغيير كبير ، من الطبيعي أن تشعر بالخوف حيال ذلك ، سأقلق إن لم تشعر هكذا

That took a lot of courage to admit that you feel that way about your grandmother.
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتعترف انك تشعر هكذا حول جدتك

Look, I'm sorry you feel that way, but you have to admit,
أنظر ، أنا آسف لأنك تشعر هكذا ، لكن عليك الإعتراف لمْ أملك اللّطف للقيام بذلك من المقدمة

Look, I'm sorry you feel that way, but I've made my decision.
أنا آسف لأنك تشعر هكذا لكني اتخذت قراري

Carl, if I made you feel that way, I'm sorry.
أعتذرُ منك لو جعلتك تشعر هكذا يا كارل.

Nathan, never in a million years would I have known you felt this way.
ناثان . مستحيل بمليون سنة أن أعرف أنك تشعر هكذا

If you felt this way, why didn't you call in sick?
أيها السافل، إن كنت تشعر هكذا فلمَ لم تتغيب بداعي المرض؟

Don't know whether to feel this way or that without answers.
لا تعرف هل تشعر هكذا أو هكذا بلا اجابات

Whatever I did to make you feel this way...
أيًا ما فعلته وجعلك تشعر هكذا...

I mean, Josh, some of that stuff you were saying to my dad, the forever stuff, I had no idea that you felt like that.
أقصد ؛ ( جوش ) تلك الأشياء التي قلتها لأبي عندما قلت للأبد ؛ لم أعلم بأنكَ تشعر هكذا

So you feel like this all the time? Like...
إذاً، هل تشعر هكذا طوال الوقت؟

Don't you feel like that up here, Norman?
ألا تشعر هكذا هنا، يا (نورمان) ؟