"تشعر وكأنك" - Translation from Arabic to English

• feel like you
• you feel like
• feel more
• like you're

It's strange to lose someone you feel like you never really knew.
امر غريب بأن تفتقد شخص ما تشعر وكأنك لم تعرفه حقا

But it does feel like you've exhausted all other options.
ولكنها لا تشعر وكأنك قد استنفدت جميع الخيارات الأخرى.

Still feel like you're unable to engage with your family?
لا تزال تشعر وكأنك غير قادر للتفاعل مع عائلتك؟

It makes you feel like you really belong to something.
انه يجعلك تشعر وكأنك حقا كنت تنتمي إلى شيء.

You don't want to admit it because you feel like you're betraying Stefan, but this won't work until you do.
كنت لا تريد الاعتراف بذلك لأنك تشعر وكأنك أنت بخيانة ستيفان، ولكن هذا لن يعمل حتى تقوم بذلك.

That empty feeling that eats away at your soul and makes you feel like you want to die, day after day after day, it never stops.
هذا الشعور الفارغ يتغذى على روحك ويجعلك تشعر وكأنك تريدين الموت يوما بعد يوم إنه لن يتوقف

Speaking about what happened, that doesn't make you feel like you're fighting back?
الحديث عمّا حدث، لا يجعلك تشعر وكأنك تقاوم؟

But if you ever want to feel like you have superpowers, try one of these.
إذا أردت أن تشعر وكأنك تتمتع بقوى خارقة اشرب واحدة من هذه

But under those masks you're going to need to feel like you're 20.
ولكن تحت تلك الأقنعة أنت ذاهب إلى أن تشعر وكأنك 20.

But seriously, if you feel like you need some moral support,
ولكن بجدية، إذا كنت تشعر وكأنك بحاجة الى بعض الدعم المعنوي،

For putting you in the position to feel like you needed to look after me and the kids.
لوضعك في موقف . يجعلك تشعر وكأنك يجب أن تعتني بي وبالأطفال

You may feel like you're starting to die, like you don't know how to breathe at all.
قد تشعر وكأنك بدأت تموت، و كأنك لا تعرف كيف تتنفس على الإطلاق.

You can feel like you're falling, like you're being strangled, or, in my case, like you're at the center of a grove of magical trees where human sacrifices took place.
تشعر وكأنك تسقط وكأنك مخنوق وفي حالتي كأنك في مركز بستان من الأشجار السحرية

Do you feel like you can't breathe or does it feel heavy, do you feel you can't get the air in?
هل تشعر وكأنك لا تستطيع التنفس أو أن التنفس ثقيل وصعب تشعر بصعوبة أثناء الشهيق؟

But despite the minimalism, you don't feel like you're sitting in a prison cell.
ورغم التقليل القوي لوزن السيارة لن تشعر وكأنك جالس بداخل زنزانة

Forgive me, you'feel more at home this way
اعذرني , ربما أستطيع أن أجعلك تشعر وكأنك في بيتك