"تشغيل المرأب" - Translation from Arabic to English

• garage operation
• Garage operations

Programme: garage operation
البرنامج: تشغيل المرأب

The garage operation at Vienna is reflected under this section for the first time, as it had been the responsibility of UNIDO, since occupation of the Vienna International Centre by IAEA, UNIDO and the United Nations Office at Vienna in 1979.
ويرد ﻷول مرة تحت هذا الباب تشغيل المرأب في فيينا، إذ كانــــت منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية مسؤولة عنه منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ١٩٧٩ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

Other activities provided for under this section which are essentially revenue-producing activities, the Garage operations and the news stand, are not covered by the medium-term plan.
وهناك نشاطان آخران مشمولان بهذا الباب يعتبران أساسا نشاطين مدرين للدخل، وهما تشغيل المرأب ومحل بيع الصحف، لا تغطيهما الخطة المتوسطة اﻷجل.

(b) garage operation (Headquarters, Geneva and Vienna) 30
تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا(

Net revenue 200.0 200.0 — (b) garage operation (Headquarters, Geneva and Vienna)
)ب( تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا(

Total — — 469.9 — 469.9 39.5 509.4 IS3.90 The garage operation at Vienna was the responsibility of UNIDO, at the Vienna International Centre.
ب إ ٣-٠٩ كانت منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( هي التي تتولى المسؤولية عن تشغيل المرأب في فيينا في مركز فيينا الدولي.

(b) garage operation (Headquarters, Geneva and Vienna)596
)ب( تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا(

(b) garage operation (Headquarters, Geneva and Vienna)
)ب( تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا(

27G.43 The estimated requirement ($3,982,800) relates to the United Nations share of the staff costs for the Buildings Management Service provided by UNIDO, as well as its share of the costs of three conference technicians jointly financed by the United Nations and UNIDO and the Office's contribution to the garage operation. 4. Electronic support service
٧٢ زاي - ٣٤ يتصل الاحتياج المقدر )٨٠٠ ٩٨٢ ٣ دولار( بحصة اﻷمم المتحدة في تكاليف الموظفين المتعلقة بدائرة إدارة المباني التي تتولاها اليونيدو، وكذلك حصتها في تكاليف ثلاثة من موظفي المؤتمرات التقنيين تُمول بالتقاسم بين اﻷمم المتحدة واليونيدو، ومساهمة المكتب في تشغيل المرأب.

27G.43 The estimated requirement ($3,982,800) relates to the United Nations share of the staff costs for the Buildings Management Service provided by UNIDO, as well as its share of the costs of three conference technicians jointly financed by the United Nations and UNIDO and the Office's contribution to the garage operation. 4. Electronic support service
٢٧ زاي - ٤٣ يتصل الاحتياج المقدر )٨٠٠ ٩٨٢ ٣ دولار( بحصة اﻷمم المتحدة في تكاليف الموظفين المتعلقة بدائرة إدارة المباني التي تتولاها اليونيدو، وكذلك حصتها في تكاليف ثلاثة من موظفي المؤتمرات التقنيين تُمول بالتقاسم بين اﻷمم المتحدة واليونيدو، ومساهمة المكتب في تشغيل المرأب.

IS3.53 The Garage operations at Headquarters and Geneva provide, under conditions and at rates established by the United Nations, parking facilities to delegates and staff. The garage operation at Vienna, which also provides parking facilities to delegates and staff, had been the responsibility of UNIDO since occupation of the Vienna International Centre by IAEA, UNIDO and the United Nations Office at Vienna in 1979.
ب إ ٣-٥٣ توفر عمليات تشغيل المرأب في المقر وجنيف التسهيلات لوقوف سيارات الوفود والموظفين بالشروط واﻷسعار التي تحددها اﻷمم المتحدة وكانت عملية تشغيل المرأب في فيينا مسؤولية منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ١٩٧٩ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

IS3.53 The Garage operations at Headquarters and Geneva provide, under conditions and at rates established by the United Nations, parking facilities to delegates and staff. The garage operation at Vienna, which also provides parking facilities to delegates and staff, had been the responsibility of UNIDO since occupation of the Vienna International Centre by IAEA, UNIDO and the United Nations Office at Vienna in 1979.
ب إ ٣-٣٥ توفر عمليات تشغيل المرأب في المقر وجنيف التسهيلات لوقوف سيارات الوفود والموظفين بالشروط واﻷسعار التي تحددها اﻷمم المتحدة وكانت عملية تشغيل المرأب في فيينا مسؤولية منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ١٩٧٩ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

Programme: Garage operations (Headquarters, Geneva and Vienna)
البرنامج: تشغيل المرأب )المقر وجنيف وفيينا(

IS3.79 The Garage operations at Headquarters, Geneva, and Vienna provide, under conditions and at rates established by the United Nations, parking facilities to delegates and staff.
ب إ ٣ - ٩٧ توفر عمليات تشغيل المرأب في المقر وجنيف وفيينا التسهيلات لوقوف سيارات الوفود والموظفين بالشروط واﻷسعار التي تحددها اﻷمم المتحدة.