"تشكرني على" - Translation from Arabic to English

• thank me for
• thanking me for

Don't thank me for that because I'm warmed up, baby.
لا تشكرني على هذا لأنَّني متحمسٌ جاهزٍ يا عزيزي

You can thank me for that and start doing the job I'm asking you to do.
‫يمكنك أن تشكرني على ذلك ‫وتبدأ بإنجاز العمل الذي أطلبه منك

And you can thank me for that because I played it cool all summer.
ويمكن أن تشكرني على ذلك لأنني التزمت الهدوء طيلة الصيف

Well, don't fall over yourself thanking me for spending six hours up a tree so you can eat.
حسنٌ , لا تشكرني على قضائي ستّ ساعات على شجرة حتى تأكل

- Did you see her face thanking me for saving your life?
أرأيتَ وجهها؟ وهي تشكرني على إنقاذ حياتك؟

I didn't even mention your assistant to the board, and you should thank me for that because I'm keeping you from being perceived as a man that only thinks with his cock and not with his head.
إنّني حــــتى لم أذكر أمــــر مساعدتك لمجلس الإدارة، ويجب أنْ تشكرني على ذلك لأنّني أحميك لكي لا يُنظر إليك كرجل

That's something to be happy about, at least. You can thank me for that.
هذا شيء لنسعد به، على الأقل يُمكنكَ أن تشكرني على ذلك.

You ain't got to thank me for that, Dad.
ليس عليك أن تشكرني على ذلك يا أبي

Yes, I defied you, and you should thank me for it, because this nation is hanging on by a thread.
نعم، تحديتك، وينبغي أن تشكرني على ذلك لأن هذه الأمة معلقة تحت تهديد

You'll thank me for the meat if that quarantine isn't lifted.
سوف تشكرني على اللحم, أذا لم يزول هذا الحجر

Wouldn't kill you to thank me for dropping you off and picking you up.
لن يقتلك أن تشكرني على توصيلك و المجيء بك مجدداً

Oh heck! You don't have to thank me for anything, Joe.
انت لست مضطرا أن تشكرني على أي شيء ، جو

And I promise, you're gonna thank me for this later.
واعدك،سوف تشكرني على ذلك فيما بعد

Someday, you will, and you'll thank me for it.
في يوم من الأيام سوف تشكرني على كل شيء

You're gonna thank me for that someday.
أليس كذلك؟ سوف تشكرني على هذا في يوم ما

You can thank me for your getting Tonegawa's post.
يمكنُك أن تشكرني على جعلُكَ (تتولى منصب (تونيغاوا

You'll thank me for this.
سوف تشكرني على هذا.

It's a woman from work, she's thanking me for changing her life.
إنّها زميلة لي بالعمل تشكرني على تغيير حياتها

This was your idea, and yet here you are, thanking me for inviting you into my lovely home.
هذه كانت فكرتك، ومع ذلك ها أنت هنا تشكرني على دعوتك إلى منزلي اللطيف!

You ought to be thanking me for bringing more eyeballs
يجب أن تشكرني على جلب مشاهدين

Hey, I just got an e-mail from Bryce Woodbridge, thanking me for hiring her as the new CEO.
(لقد وصلني للتو رسالة من (برايس ودبريدج . تشكرني على تعيينها كالرئيسة الإدارية الجديدة