"تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى" - Translation from Arabic to English

• Central African Republic configuration

Chronology of the work of the Central African Republic configuration
التسلسل الزمني لأعمال تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى

The delegation was headed by Jan Grauls, Chairperson of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission.
وترأس الوفد يان غرولز، رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى في لجنة بناء السلام.

Indicative workplan: preliminary ideas on the work of the Central African Republic configuration
خطة العمل الإرشادي: أفكار أولية بشأن عمل تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى

Additional members of the Central African Republic configuration, pursuant to paragraph 9 of the founding resolutions
الأعضاء الإضافيون في تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى عملاً بالفقرة 9 من القرارين اللذين أنشئت بموجبهما

Jan Grauls, Permanent Representative of Belgium to the United Nations and Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission
يان غرولز، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام

Statement dated 24 December 2012 by the Chair of the Central African Republic configuration
بيان مؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 من رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى

Statement dated 21 May 2013 by the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission
بيان مؤرخ 21 أيار/مايو 2013 صادر عن تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام

The Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission received an in-depth briefing from the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic, Margaret Vogt.
تلقّت تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام إحاطة معمّقة من مارغريت فوغت، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

In my capacity as Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission, I visited Bangui from 4 to 7 March 2014.
بصفتي رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام، قمت بزيارة إلى بانغي في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 2014.

Chair of the Central African Republic configuration
رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى

He took it that the members of the Central African Republic configuration wished to adopt the draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic.
واعتبر أن أعضاء تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى يرغبون في اعتماد مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوى الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Statement dated 27 January 2010 by the Chair of the Central African Republic configuration
بيان مؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2010 من رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى

1. A delegation of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission, headed by the Chair of the configuration, Jan Grauls, undertook a field visit to the Central African Republic from 10 to 15 October 2011.
1 - أجرى وفد من تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام زيارة ميدانية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في الفترة من 10 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011، ترأسه يان غرولز، رئيس التشكيلة.

2. Additional members of the Central African Republic configuration.
2 - إضافة أعضاء إلى تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى.

3. Indicative plan of work: preliminary ideas on the work of the Central African Republic configuration.
3 - خطة العمل الإرشادي: أفكار أولية بشأن عمل تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى.

1. The Chairperson said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to hold open meetings under the Central African Republic configuration.
1 - الرئيس: قال إنه إذ لم يكن هناك أي اعتراض، فإنه يفترض أن اللجنة تود عقد اجتماعات مفتوحة في إطار تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى.

Furthermore, the Department of Political Affairs had established an inter-agency group to review the mandate of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic with a view to supporting the work of the Central African Republic configuration.
وفضلاً عن هذا، أنشأت إدارة الشؤون السياسية فريقاً مشتركاً بين الوكالات لاستعراض ولاية مكتب الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى بغية دعم عمل تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى.

Letter dated 30 June 2008 from the Acting Chairperson of the Peacebuilding Commission to the members of the Central African Republic configuration
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2008 موجهة من الرئيسة بالنيابة للجنة بناء السلام إلى أعضاء تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى