"تشكيلة غينيا التابعة" - Translation from Arabic to English

• the Guinea configuration of

Statement by the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission
إعلان من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام

The Chair of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission, Sylvie Lucas, also briefed the Council.
وقدَّمت أيضا سيلفي لوكاس، رئيسة تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام، إحاطة للمجلس.

The Chair of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Luxembourg, Sylvie Lucas, also briefed the Council.
وقدَّمت أيضاً سيلفي لوكاس، رئيسة تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام، إحاطة للمجلس.

Statement by the Guinea configuration of the
إعلان من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام

The members of the Guinea configuration of the United Nations Peacebuilding Commission are deeply concerned by the acts of violence committed over the last few days in Guinea, which have left 10 dead and hundreds injured.
يعرب أعضاء تشكيلة غينيا التابعة للجنة الأمم المتحدة لبناء السلام عن بالغ قلقهم إزاء أعمال العنف التي وقعت في الأيام الأخيرة في غينيا والتي أسفرت عن مقتل عشرة أشخاص وجرح مئات الآخرين.

PBC/7/GUI/3 Statement by the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission [A C E F R S] - - 1 page
PBC/7/GUI/3 إعلان من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

The members of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission reiterate their readiness to assist with the preparations for the elections and, in general, to support Guinea on the road to peacebuilding and democracy.
ويؤكد من جديد أعضاء تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام استعدادهم لدعم الأعمال التحضيرية للانتخابات وبصفة عامة مساندة غينيا في المضي قدما نحو توطيد السلام والديمقراطية.

[Members of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission are invited to attend.
[الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام.

Following the two missions, an initial draft of the statement of mutual commitments was shared with the Government of Guinea on 23 June 2011 and with the members of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission on 1 July 2011.
وفي أعقاب هاتين البعثتين، تم التوصل مع حكومة غينيا إلى مشروع أول لبيان الالتزامات المتبادلة في 23 حزيران/يونيه 2011، ومع أعضاء تشكيلة غينيا التابعة للجنة في 1 تموز/يوليه 2011.

the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission commends the people of Guinea for their peaceful participation in the legislative elections of 28 September 2013, which attests to their commitment to good citizenship and democracy.
تهنئ تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام شعب غينيا لتصويته بهدوء في الانتخابات التشريعية التي جرت في 28 أيلول/سبتمبر 2013، مبيّنا بذلك تمتعه بروح المواطنة والالتزام بالديمقراطية بدرجة عالية.

* Reissued for technical reasons on 14 June 2012. At the conclusion of the review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission and in consideration of the current risks and opportunities for peacebuilding, the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission:
في ختام الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام، ومع مراعاة المخاطر المحدقة ببناء السلام والفرص المتاحة له في الأمد القصير، إن تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام:

50. At the conclusion of the review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission and in consideration of the current risks and opportunities for peacebuilding, the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission:
50 - في ختام هذا الاستعراض ومع مراعاة المخاطر المحدقة ببناء السلام والفرص المتاحة له في الأمد القصير، إن تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام:

the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission welcomes the agreement on the preparation and organization of the 2013 legislative elections, concluded on 3 July 2013 between the Government and the opposition, with a view to holding inclusive, free, transparent and peaceful legislative elections, in keeping with the rules and principles of the rule of law and the country's institutions.
ترحب تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام بالاتفاق بشأن إعداد وتنظيم الانتخابات التشريعية لعام 2013، المبرم في 3 تموز/يوليه 2013 بين الجانب الموالي لرئيس الجمهورية والمعارضة، من أجل عقد انتخابات تشريعية شاملة للجميع وحرة وشفافة يسودها الهدوء، في احترام لقواعد ومبادئ سيادة القانون والمؤسسات الجمهورية.