"تشكين" - Translation from Arabic to English

• doubt
• suspect
• doubting
• suspicious
• complain
• complaining
• doubted
• suspecting
• suspected

You still doubt this man is out of control?
-لازلتِ تشكين أن هذا الرجل خارج السيطرة ؟

I don't want to make you doubt now that it's happened.
أنا لا أريد أن أجعلكِ تشكين الآن بعد أن حدث ذلك

Your mom made you doubt that, made you question what you knew was true.
والدتكِ جعلتك تشكين بهذا، جعلتكِ تُشككين بما كان حقيقة لديكِ

Unless you suspect I am still under her control, even now?
الا اذا كنت تشكين انى مازلت تحت سيطرتها الى الان؟

I am gonna pretend we're a normal couple and not automatically suspect you and your co-workers of committing election fraud... again.
سأتظاهر بأننا زوجيين طبيعيين ولا تشكين تلقائيا أنتي وزملائك في العمل بتزوير الانتخابات, مرة أخرى

You think I want you doubting me again?
أتعتقدين أننى أرغب فى أن تشكين بى مرة أخرى؟

If you're that suspicious, then you shouldn't have given him the suitcase!
لو كنت تشكين فيه فكان عليك الا تعطيه الحقيبة

Things you doubt because of the rational parts of your brain or because you're surrounded by people of limited imagination.
أشياء تشكين بها بسبب الجزء العقلاني داخلك أو بسبب وجودك بين أشخاص محدودي الخيال

Oh, come on, Captain. You've got no reason to doubt me.
مهلا هيا، الكابتن ليس لديك سبب لان تشكين في

See, this... this is why I said he's bad for us. He's making you doubt me.
لهذا قلت إنه سيىء من أجلنا إنه يجعلك تشكين بي

You only doubt it because your own mother couldn't love you.
انتي تشكين في هذا لأن امكي لم تستطع حبكي

Next time you doubt yourself, just remember that.
في المرة المقبلة التي تشكين في نفسك , تذكري ذلك

They make you doubt yourself and get back in bed in the middle of the day.
يجعلك تشكين في نفسك وتعودين للسرير في منتصف النهار

If he is who you suspect, the last thing you want to do is corner him.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية

Do you suspect anyone who'd pretend to be your neighbor?
هل تشكين في أي شخص من الممكن ان يدعي بان يكون جارك؟

You suspect that Gibson had a previous relationship with Burns.
أنت تشكين أن "غيبسون" كانت على علاقة سابقة بـ"بيرنز"

Well, you suspect she might be using again?
حسنا. انت تشكين أنها عادت للإدمان مرة ثانية؟

Why are you doubting me, cut open my heart you will see your image.
لماذا تشكين فيَ ؟ افتحي قلبي ، و سترين صورتكِ

I can't believe you were doubting this.
لا يسعني التصديق أنك كنت تشكين في هذا

Why are you suspicious about the events surrounding your husband's death?
لماذا تشكين بالاحداث المحيطة بوفاة زوجك ؟

Next time you complain about the distrust between us, you remember this.
في المرة المقبلة التي تشكين فيها انعدام الثقة بيننا، تذكري هذا

Is there really a difference between that and what you're complaining about?
هل هناك فارق بين هذا و بين ما تشكين منه؟

Never doubted that.
لا تشكين في هذا

Why are you suspecting me at all?
لماذا تشكين بي ؟

Abbey, why didn't you contact us if you suspected he was unstable after an admittedly violent episode?
ابى لماذا لم تتصلي بنا؟ إذا كنت تشكين في عدم إتزانه النفسى بعد كل تلك الأحداث العنيفه والمُعترف بها