"تشكِّل تمييزا ضد المرأة" - Translation from Arabic to English

• constitute discrimination against women

(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكِّل تمييزا ضد المرأة.

(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكِّل تمييزا ضد المرأة.

g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكِّل تمييزا ضد المرأة.

(f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women.
(و) اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لتعديل أو إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي تشكِّل تمييزا ضد المرأة.

They are required (e) " To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise " and are expected (f) " To take all appropriate measures ... to modify or abolish ... customs and practices which constitute discrimination against women " .
ويطلب منها (هـ) " اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة " كما يتوقع منها (و) " اتخاذ جميع التدابير المناسبة ... لتغيير أو إبطال ... العادات والممارسات التي تشكِّل تمييزا ضد المرأة " .