"تشير إلى قرارها" - Translation from Arabic to English

• recalls its resolution
• recalling its resolution
• recalls its decision to
• recalling its decision to
• in mind

1. recalls its resolution 68/253 of 27 December 2013;
1 - تشير إلى قرارها 68/253 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013؛

17. recalls its resolution 33/121 B of 19 December 1978;
17 - تشير إلى قرارها 33/121 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978؛

1. recalls its resolution 67/257 of 12 April 2013 and decision 67/551 of 24 December 2012;
1 - تشير إلى قرارها 67/257 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2013 ومقررها 67/551 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

recalling its resolution 63/310 of 14 September 2009 on cooperation between the United Nations and the African Union,
إذ تشير إلى قرارها 64/310 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2009 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي،

recalling its resolution 57/2 of 16 September 2002 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development,
إذ تشير إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا،

3. recalls its resolution 61/98, in which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission;
3 - تشير إلى قرارها 61/98 الذي اتخذت فيه تدابير إضافية لزيادة فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح؛

3. recalls its resolution 61/98, in which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work;
3 - تشير إلى قرارها 61/98 الذي اتخذت فيه تدابير إضافية لزيادة فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح؛

8. recalls its resolution 33/121 B of 19 December 1978;
8 - تشير إلى قرارها 33/121 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978؛

3. recalls its resolution 61/98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work;
3 - تشير إلى قرارها 61/98 الذي اتخذت بموجبه تدابير إضافية لتحسين فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح؛

26. recalls its resolution 64/266, in which it endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations;
26 - تشير إلى قرارها 64/266، الذي أيدت فيه مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

recalling its resolution 60/134 of 16 December 2005 on the followup to the International Year of Volunteers,
إذ تشير إلى قرارها 60/134 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين،

recalling its resolution 63/310 of 14 September 2009 on cooperation between the United Nations and the African Union,
إذ تشير إلى قرارها 63/310 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2009 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي،

recalling its resolution 56/8 of 21 November 2001, by which it proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage,
وإذ تشير إلى قرارها 56/8 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 الذي يعلن عام 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي،

1. recalls its decision to declare the decade 2010 - 2020 as the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification;
1 - تشير إلى قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

recalling its decision to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " and to consider this item every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games,
إذ تشير إلى قرارها بأن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي " ، وأن تنظر في هذا البند كل سنتين قبل كل دورة من دورتي الألعاب الأوليمبية الشتوية والصيفية،

The General Assembly, recalling its resolution 52/12 B of 19 December 1997 and bearing in mind the need to enhance the efficient functioning of the Disarmament Commission, decides that:
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٢ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى تعزيز كفاءة أداء هيئة نزع السلاح، تقرر ما يلي: