"تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر" - Translation from Arabic to English

• construction of additional office facilities at
• the additional office facilities at
• Construction of additional conference facilities at

construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

2. By its resolution 56/270, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at the Commission.
2 - وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها 56/270، على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة.

II. Progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
ثانيا - التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

Revised project schedule for the additional office facilities at the Economic Commission for Africa
الجدول الزمني المنقح لمشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

13. At the 37th meeting, on 22 December, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Construction of additional conference facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa " (A/C.5/61/L.25, sect. II), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Côte d'Ivoire.
13 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا`` (A/C.5/61/L.25، ثانيا) كان ممثل كوت ديفوار قد نسق المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأنه.

The report provides an update on the progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa and on the renovation of the Africa Hall.
ويتضمن ذلك التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي تجديد قاعة أفريقيا.

2. By its resolution 56/270, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.
2 - وقد وافقت الجمعية العامة، في قرارها 56/270، على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

2. construction of additional office facilities at the ECA in Addis Ababa
2 - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (continued) (A/59/444 and A/59/572)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (تابع) (A/59/444 و A/59/572)

By its resolutions 56/270 and 60/248, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at the headquarters of the Economic Commission for Africa in Addis Ababa at a total estimated project cost of $11,383,300.
وافقت الجمعية العامة، بموجب قراريها 56/270 و 60/248، على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا بتكلفة إجمالية للمشروع تقدر بمبلغ 300 383 11 دولار.

construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/59/444 and A/59/572)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/59/444 و A/59/572)

construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (continued)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (تابع)

22. The European Union was disappointed at the lack of progress made in the construction of additional office facilities at ECA.
22 - وأضاف قائلا إن الاتحاد الأوروبي يشعر بخيبة الأمل لعدم إحراز تقدم في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

26. The Group of 77 and China had taken note of the Secretary-General's report on the construction of additional office facilities at ECA and hoped that the Commission would make every effort to meet the targets set in the revised project schedule and to keep the project costs within the approved budget.
26 - وذكرت أن مجموعة الـ 77 والصين أحاطتا علما بتقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وتعربان عن أملهما في أن تبذل اللجنة قصارى جهدها لبلوغ الأهداف المحددة في الجدول الزمني المنقح وللمشروع والإبقاء على تكاليف المشروع في حدود الميزانية الموافق عليها.