"تشييد مرافق مكتبية إضافية" - Translation from Arabic to English

• construction of additional office facilities

1. construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
1 - تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

construction of additional office facilities at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في سنتياغو، شيلي

The report provides an update on progress in the construction of additional office facilities at the ECA and proposals for the renovation of conference facilities, including Africa Hall.
ويتضمن التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة ومقترحات لتجديد مرافق المؤتمرات، بما فيها قاعة أفريقيا.

II. Progress in the construction of additional office facilities
ثانيا - التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and proposals for the renovation of conference facilities including Africa Hall
التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا ومقترحات لتجديد مرافق المؤتمرات، بما فيها قاعة أفريقيا

Audit of the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 مراجعة تشييد مرافق مكتبية إضافية في المكتب

A/56/711 construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (14 December 2001)
A/56/711 تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (14 كانون الأول/ديسمبر 2001)

11. By its resolutions 56/270 and 60/248, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at the headquarters of the Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa at a total estimated project cost of $11,383,300.
11 - وافقت الجمعية العامة بموجب قراريها 56/270 و 60/248 على تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا بتكلفة إجمالية للمشروع تقدّر بـ 300 383 11 دولار.

construction of additional office facilities
تشييد مرافق مكتبية إضافية

construction of additional office facilities at Economic Commission for Africa, Addis Ababa (continued)
تشييد مرافق مكتبية إضافية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا (تابع)

construction of additional office facilities at Economic Commission for Africa, Addis Ababa (continued) (A/56/672 and A/56/711)
تشييد مرافق مكتبية إضافية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا (تابع) (A/56/672 و A/56/711)

construction of additional office facilities at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Santiago (continued)
تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو (تابع)

21. By its resolution 56/270, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa (ECA) at Addis Ababa.
21 - وافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/270، على تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

3. The Secretary-General is reporting the successful completion of the construction of additional office facilities at ECA and full occupancy of the premises in August 2014.
٣ - ذكر الأمين العام في تقريره أن تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة قد اكتمل بنجاح وأن أماكن العمل قد شُغلت بالكامل في آب/أغسطس 2014.

2. Decides to approve the utilization of an amount of 7,711,800 United States dollars for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa, to be financed within the available balance of the construction-in-progress account;
2 - تقرر الموافقة على استخدام مبلغ قدره 800 711 7 بدولارات الولايات المتحدة بغرض تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا يموّل من الرصيد المتاح من حساب التشييد قيد الإنجاز؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) (A/57/467).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، (A/57/467).

construction of additional office facilities at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Santiago (continued) (A/57/7/Add.8 and A/57/467)
تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو (تابع) (A/57/7/Add.8 و A/57/467)

12. In its related report (A/62/7/Add.11), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly approve the course of action proposed in paragraphs 15 (a) and (b) of the report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the ECA.
12 - وفي تقريرها ذي الصلة (A/62/7/Add.11)، أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الجمعية العامة بأن توافق على الإجراءات المقترحة في الفقرتين 15 (أ) و (ب) من تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa (A/69/359).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (اللجنة) في أديس أبابا (A/69/359).