"تصاريح الدخول وبطاقات الهوية" - Translation from Arabic to English

• Pass and Identification
• Pass and ID
• grounds passes and identification cards

Conversion of Pass and Identification Assistant post from FS to NS post
تحويل وظيفة مساعد لشؤون تصاريح الدخول وبطاقات الهوية من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

Pass and Identification return to normal operations
تستأنف وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية عملياتها العادية

The Pass and Identification Office will be open today, 28 Sep-tember, from 7.30 a.m. to 5.30 p.m.
سيكون مكتب تصاريح الدخول وبطاقات الهوية مفتوحا اليوم، ٢٨ أيلول/سبتمبر، من الساعة ٣٠/٧ الى ٣٠/١٧.

Pass and Identification Unit/reception
وحدة إصدار تصاريح الدخول وبطاقات الهوية/الاستقبال

:: Establishment and operation of a Pass and ID office
:: إنشاء وتشغيل مكتب لإصدار تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

Pass and Identification Unit
وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

Screening area Pass and Identification office
مكتب إصدار تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

Pass and Identification Office
مكتب تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

ANNOUNCEMENTS Pass and Identification Office
مكتب تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

Pass and Identification Unit 4 Security officers
وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

Representatives of permanent or observer missions, intergovernmental organizations and specialized agencies are requested to collect and deliver the authorized applications to the delegates who will proceed to the Pass and Identification Unit for processing.
ويطلب من ممثلي البعثات الدائمة أو البعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة استلام الطلبات المصدّق عليها وتسليمها إلى المندوبين لأجل التوجه إلى وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية من أجل تجهيزها.

Thursday, 30 September Normal operations at the main office of the Pass and Identification Unit
الخميس 30 أيلول/سبتمبر توقيت العمل العادي في المكتب الرئيسي لوحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

:: Construction of an off-site Pass and Identification centre at the southern entrance area of the Commission complex
:: إنشاء مركز خارج المقر لمنح تصاريح الدخول وبطاقات الهوية في منطقة المدخل الجنوبي لمجمع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

46. As of Thursday, 25 June 2009, all Pass and Identification operations will resume regular working hours, which are 09.00 to 16.00 hours.
46 - واعتبارا من يوم الخميس، 25 حزيران/يونيه 2009، ستعود جميع عمليات إصدار تصاريح الدخول وبطاقات الهوية إلى ساعات العمل العادية، وهي من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/16.

Representatives of Permanent/Observer Missions, intergovernmental organizations, specialized agencies and associate members of regional commissions are requested to deliver the authorized applications to the delegates who will proceed to the Pass and Identification unit for processing.
وعلى ممثلي البعثات الدائمة/البعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة والأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية تسليم الطلبات المعتمدة إلى من سيذهب بها من المندوبين إلى وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية لتجهيزها.

Otherwise, delegates who are in need of a photo identification are required to come with their SG.6 forms to the Pass and Identification Unit located on 1st Avenue at 45th Street.
أما إذا كان المندوبون يحتاجون إلى بطاقة هوية تحمل صورة، فينبغي أن يحضروا ومعهم استمارةSG.6 إلى وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية الواقعة في تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45.

62. In preparation for the sixty-fifth session of the General Assembly, the Pass and Identification Unit, located in room U-100, UNITAR Building, on 1st Avenue at 45th Street, will be open to staff members and members of delegations.
62 - في إطار التحضير للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، تفتح وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية الواقعة في الغرفة U-100 من مبنى اليونيتار عند تقاطع الشارع 45 مع الجادة الأولى، لخدمة الموظفين وأعضاء الوفود.

Lieutenant Steve Earley (Pass and Identification Unit)
الملازم الأول ستيف أورلي (وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية)