"تصب" - Translation from Arabic to English

• pour
• hit
• pouring
• feed into
• missed
• hurt
• pours
• interest
• serve
• shot
• poured
• drain into

She wouldn't pour water on us if we were on fire.
إنها لن تصب الماء حتى إذا ما كان هناك حريق

It's been a long day. Can you pour me a Scotch?
كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟

Don't call me that, I was being sarcastic. You didn't hit anything.
لا تنادين بذلك , كنت أسخر منك أنت لم تصب شيئاً

If you got to shoot, don't hit the groundhog.
إن اضطررت إلى إطلاق النار فلا تصب الغرير.

Look at miss high class pouring herself another drink.
إنظروا إلى سيدة الدرجة العليا تصب لنفسها كأساً آخر

The results of this process can feed into the new cycle, as shown in Figure 1 below.
وقد تصب نتائج هذه العملية في الدورة الجديدة على النحو المبيَّن في الشكل 1 أدناه.

It's missed your vitals, but I got to take it out.
لم تصب أعضاءك الحيوية, لكن عليّ أن اخرجها, المشكلة كيف

The sky, it seems, would pour down stinking pitch,
لأن السماء، كما يقال تصب علينا نارها المحرقة

Penelope tells me you demanded she pour that vial into my wine.
.بينيليوب تقول انك طلبتى منها أن تصب تلك القارورة فى نبيذ

Convoys of relief items collected inside Iran continue to pour into the region.
ولا تزال القوافل المحملة بمواد اﻹغاثــة المجمعــة داخل إيران تصب في المنطقة.

Shit, how much gas did you guys pour in here?
القرف، كم الغاز هل يا رفاق تصب في هنا؟

To have you pour any more doubt into people's ears.
أن تصب مزيدا من الشك في آذان مزيد من الأشخاص

Wow. It didn't hit any brain matter at all?
لم تصب أيّاً من المواد الدماغية إطلاقاً ؟

And you're damn lucky you didn't hit one of my officers.
و أنت محظوظ لعين بأنك لم تصب أي من ضباطي

So all that hate that you poured into me for killing your brother, you really should have been pouring it into yourself.
لذا كلّ الكراهية التي صببت جامها عليّ لقتلي أخيك يتعيّن فعليًا أن تصب جامها على نفسك.

Obviously, she was pouring a glass of water for her guest when he assailed her.
من الواضح، هي كانت تصب قدح ماء لضيفها عندما هاجمها

The results of this process can feed into the new cycle, as shown in figure 1 below.
وقد تصب نتائج هذه العملية في الدورة الجديدة على النحو المبيَّن في الشكل 1 أدناه.

The projectiles that missed a solid target have remained on the surface or have been buried deep in the ground.
فالقذائف التي لم تصب هدفا صلبا ظلت على السطح أو دفنت في عمق الأرض.

Ms. Bhutto was not hurt, but many others were, with the official toll put at 149 deaths and 402 injuries.
ولم تصب السيدة بوتو بأذى، ولكن أصيب أفراد كثيرون آخرون، إذ وصل العدد الرسمي للضحايا إلى 149 وفاة و 402 إصابة.

Not even when mum pours boiling water on you when you've wet the bed
ولا حتى عندما تصب الأم الماء الساخن عليكِ عندما تبللين فراشك

Ask yourself, whose interest is served by this false charge?
اسأل نفسك، من تصب في مصلحته هذه التهمة الزائفة؟

My delegation believes that the two countries should have normal relations that would serve the interests of their peoples.
ويرى وفد بلدي أن العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا يجب أن تكون علاقات طبيعية تصب في مصلحة شعبي البلدين.

shot went straight through, shallow level, missed the artery, muscle's intact.
،مرت الطلقة من خلال مستوى سطحي . فوتت الشريان، و لم تصب العضلة

It will consolidate cooperation between the three countries in the management of watersheds that drain into the Gulf.
وسيوطد هذا المشروع التعاون بين البلدان الثلاثة في إدارة مستجمعات المياه التي تصب في الخليج.