"تصدقنا" - Translation from Arabic to English

• believe us
• to believe
• you believe

We need UNOS to believe us. So it has to be real.
نحتاج أن تصدقنا منظمة التبرع بالأعضاء على هذا أن يكون حقيقياً

You just have to believe us or think that we're crazy.
ببساطه يجب ان تصدقنا او تعتقد اننا مجانين

If the queen did not believe us, we'd be dead already.
لو لم تصدقنا الملكة، لكنا الآن في عداد الموتى.

You won't believe us, but there have been many accidental deaths in the family.
لن تصدقنا ولكن كان هناك العديد من الحوادث المميته في العائلة

We're not gonna tell her, okay? Besides, she won't believe us anyway. She'll just think you take after me.
الي جانب انها لن تصدقنا, ستظن انك تشبهني فقط

It's okay. I didn't think you'd just believe us on spec, so I brought along some photographs.
لا بأس، عرفتُ انك لن تصدقنا على الفور

Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.
يجب أن تصدقنا عندما نقول لك إن القبطان "شام" هو الكونت "أولاف".

If you don't believe us try looking between the legs.
إذا لم تصدقنا حاول أن تنظر بين ساقيك

It's obvious why you came here. You don't believe us.
واضحاً سبب مجيئك إلى هنا لست تصدقنا

Look. Walter, I know what this must look like, but you have to believe us.
أعلم كيف يبدو ذلك، لكن عليك ان تصدقنا

-Yes, we tried you but he wouldn't believe us.
- نعم , نحن حاولنا ولكن يجب عليك أن لا تصدقنا

You've got to believe us. We are doing everything we can.
عليك أن تصدقنا نحن نفعل ما بوسعنا

Look, okay, I know we promised Garrett that we wouldn't show the video to the cops, but, I mean, if we want Anne to believe us...
" أنظرن,حسنآ,أعلم أننا وعدنا "غاريت أننا لن نقوم بعرض الفيديو للشرطة ولكن,أعني,أذا أردنا من "آن" أن تصدقنا

If we want Ann to believe us, a picture's worth a thousand words.
أذاأردناأن تصدقنا"آن " الصورة تساوي ألاف الكلمات

You don't have to believe us.
لا حاجة إلى أن تصدقنا.

You wouldn't believe us, even if we told you.
لن تصدقنا حتي وإن اخبرناك

You have to believe us.
عليك أن تصدقنا.

People need to believe us.
الناس بحاجة أن تصدقنا.

We have to get in there and find some evidence that links Aiwei to Zaheer, otherwise Su won't believe us.
يجب أن ندخل إلى هناك ونجد بعض الأدلة التي تربط (آيوي) بـ(زاهير) , وإلا (سو) لن تصدقنا

Okay, do you believe us now?
حسناً, هل تصدقنا الآن؟