"تصدقينه" - Translation from Arabic to English

• believe him
• you believe
• believe it

Kono, if you believe him, then why are we here?
كونو، إذا كنت تصدقينه , لم نحن هنا ؟

Hold on, hold on. Mom, tell me you don't believe him.
انتظرا، انتظرا أخبريني يا أمي أنكِ لا تصدقينه

Do you believe him? Huh? Uh...
هل تصدقينه؟ أعتقد أن المهم هنا أن تصدقينه أنتِ

He swears he didn't kill her. And you believe him.
إنه يقسم أنه لم يقتلها - وأنتِ تصدقينه -

Maybe you'll actually believe it someday.
ربما قد تصدقينه بالفعل يومًا ما

Wait a minute. Something tells me you still don't believe him.
مهلًا، شيء ما ينبئني أنكِ لازلتِ لا تصدقينه

And do you believe him about his wife?
وهل تصدقينه عما يقول عن زوجته؟

And you believe him now without reservation.
وانتِ تصدقينه الآن بلا تحفظات ؟

You don't actually believe him, do you?
أنتِ حقاً لا تصدقينه, أليس كذلك؟

- If you believe him.
و لم يشرب أبداً أثناء جلسة المصارعة -إن كنتِ تصدقينه

Hetty, it doesn't matter whether you believe him or not, because it said on the radio that Miss Milligan had been dead for at least 12 hours when they found her at 3:00 this morning.
لا يهم سواءا كنت تصدقينه أم لا لأنهم قالوا فى الراديو أن الآنسه ميليجان ماتت منذ 12 ساعه على الأقل عندما عثروا عليها الساعه الثالثه هذا الصباح

You gonna believe him over me?
هل سوف تصدقينه أكثر مني؟ ماذا؟

Then you have two choices, believe him or don't.
حسنا, لديكِ خيارين تصدقينه أو لاتصدقينه

And you believe him?
وأنتي تصدقينه ؟

- And now you decide to believe him? - Yeah, I do.
والأن قررت ان تصدقينه - اجل قررت -

You believe him now?
وأنت تصدقينه الأن؟

From the tone in your voice it sounds like you believe him.
من نبرة صوتك يبدو أنك تصدقينه

You don't believe him?
أنت لا تصدقينه ؟

Can't say I blame you. I'd have done the same thing if I believed what you believe.
لا أستطيع لومكِ سأفعل نفس الشيئ لو كنتُ أصدق ما تصدقينه

Stick to what you believe. It's as good a story as any.
تشبثي بما تصدقينه قصة كغيرها