"تصدقي ذلك" - Translation from Arabic to English

• believe it
• believe that
• believe this

Please believe this. You gotta believe it. It was cracking!
أرجوكي صدقي ذلك أنت تصدقي ذلك أنه شئ بديع

You don't have to believe it, but he puts himself in danger every day and this is what helps him, Mum.
ليس عليك أن تصدقي ذلك لكنه يضع نفسه في الخطر كل يوم وهذا ما يساعده

With you is a time to remember. You better believe it. (giggles)
انا متأكده ان القيام بالتمارين معك امر لا ينسى من الافضل ان تصدقي ذلك

Now, you can say that the time loop was just a glitch in the machine, and you can believe that, but the only thing that stopped the loop was this.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة و يمكنك أن تصدقي ذلك لكن الشيء الوحيد

I had no reason to kill her. You have to believe that.
ليس لدي اي دافع لقتلها عليك ان تصدقي ذلك

Don't believe that for a second. You two were always meant to be.
لا تصدقي ذلك لثانية واحدة، لقد قدّر أن تكونا أنتما الإثنان معاً

I put them under a microscope, check this out, you're not going to believe it.
لقد وضعتهم تحت الميكروسكوب ، تحققي من ذلك أنتي لن تصدقي ذلك

I've gotta be in court in an hour, and you wouldn't believe it.
يجب أن أذهب للمحكمة بعد ساعة ولم تصدقي ذلك

Okay, well, he called me today, and an agent saw the pictures, and you're never gonna believe it, but I got a meeting.
حسنًا ، لقد هاتفني اليوم ، أحد الوكلاء رأى تلك الصور وأنتِ لن تصدقي ذلك ، لكن لدي اجتماعًا معه

Just turn on Channel 9. You're not gonna believe it.
فقط افتحي القناة التاسعة سوف لن تصدقي ذلك

Well, if you're gonna work here, you gotta believe it.
حسناً , إذا كنتِ ستعملين هنا , فعليك ِ أن تصدقي ذلك

You can't believe it, do you?
لا تستطيعي أن تصدقي ذلك ,أليس كذلك ؟

You wouldn't have to be an idiot to believe that.
-ليس من الضروري أن تكوني مغفله لـ تصدقي ذلك

- And if you don't believe that, I feel sorry for you.
،وإذا لم تصدقي ذلك .فأنا أشعر بالأسف من أجلكِ

You don't actually believe that, do you?
انتِ في الحقيقة لا تصدقي ذلك ، اليس كذلك ؟

If you believe that, what are you doing rummaging around in here while he's out?
إذا كنتي تصدقي ذلك فلماذا تفتشي المكان هنا بينما هو بالخارج

Don't believe that. I always keep my eyes on the road.
لا تصدقي ذلك أنا دائما أبقي عيناي على الطريق

Me neither. I know how you feel. You have to believe that.
اعرف بماذا تشعرين عليكي ان تصدقي ذلك

Brooke, you're never gonna believe this, but Marvin's doing the sports segment on the news.
بروك .. انت لن تصدقي ذلك لكن مارفن يذيع الفقره الرياضيه في الاخبار.

Better sit down. You're not gonna believe this.
من الأفضل أن تجلسي ، إنك لن تصدقي ذلك

You're not gonna believe this. I forgot to bring'em.
لن تصدقي ذلك لقد نسيت أن أجلبهم معي