"تصدقي ما" - Translation from Arabic to English

• believe what
• you believe
• to believe

You wouldn't believe what you can hack together with a few household items.
لن تصدقي ما يمكنك سلبه .مع بعض الأدوات المنزلية

And it's the high end of average. Don't believe what you read.
وهذا هو أعلى طول متوسط لا تصدقي ما تقرأينه

Listen, you won't believe what I saw in the pool.
اسمعي، لن تصدقي ما رأيته في بركة السباحة

Actually working on a patient... you would not believe what I just did.
لقد عملت فعلاً على مريض.. لن تصدقي ما قمت به للتو

And would you believe there was a traveling carnival set up in a parking lot of a storage unit facility?
ولن تصدقي ما كان هناك كان .. كرنفال متنقل وكان متوقف بموقف مخصص للمخازن العامه

You of all people should know not to believe what you read in the paper.
أنتِ من بين كل الناس عليكِ معرفة ألا تصدقي ما تقرأينه بالصحف

Doris, you won't believe what just got off the plane.
دوريس لن تصدقي ما الذي أتى لتوه من على متن الطائرة

Thought you didn't believe what I said at the crime scene.
إعتقدت أنك لم تصدقي ما قلته في مسرح الجريمة

You can believe what you want to believe, but you can't hide the truth from me.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Times are bad. Don't you believe what they're saying in the papers about a recession.
الوضع سيء لا تصدقي ما تنشره الجرائد عن الركود الإقتصادي

You're not gonna believe what happened while you were gone.
لن تصدقي ما الذي حصل بينما كنتِ ذاهبة.

Well, you are not gonna believe what just happened to me at the store.
حسنًا، لن تصدقي ما حصل لي في المتجر

You're not gonna believe what these numbnuts did.
لن تصدقي ما فعله هؤلاء البلهاء

You won't believe what happened last night.
لن تصدقي ما حصل الليلة الماضية.

You're not gonna believe what I just found out.
- أجل , إنها " تيرا " , لن تصدقي ما وجدت -

You're not going to believe what we scored at the fair.
عزيزتي، لن تصدقي ما أحرزناه في المهرجان

You'd rather believe what those fools out ther said about me
أنتِ تصدقي ما قاله أولئك الحمقى عنيّ

Oh,god.You will never believe what he's gone and done now.
أوه يا إلهي ،لن تصدقي ما فعله الآن

I was talking to Robin, I was all set to tell her how I feel, but before I could, you'll never believe what she said. I think I'm in love with you.
ـ ولكن قبل أن أخبرها ، لن تصدقي ما قاله "ـ "أعتقد أنني أحبك