"تصديق أنني" - Translation from Arabic to English

• believe I
• believe that I
• believing I

I still can't believe I gave all my money away.
مازلت لا يُمكنني تصديق أنني تخليت عن كل أموالي

I just - I can't believe I got the lowest score here.
أنا فقط ، لايمكنني تصديق أنني حصلت على النتيجة الأسوء هنا

I can't believe I ever thought I could do this.
لا أَستطيعُ تصديق أنني اعتقدت أنه يُمْكِنُني عمَلُ هذا

He couldn't believe that I gave up singing on your saying.
و لم يستطع تصديق أنني هجرت الغناء لأنك أمرت بذلك

And I can't believe I gave my panties to a geek.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

Hard to believe I'm not really not really in space.
يصعب تصديق أنني لست حقاً لست حقاً في الفضاء

I can't believe I'm deflowering my own little brother.
لا أستطيع تصديق أنني أفقد عذرية أخي الصغير

Hard to believe I've been released from that suffering.
من الصعب تصديق أنني سأرتاح من تلك المعاناة

I can't believe I nursed my father's murderer back to health.
لاأستطيع تصديق أنني قمت بالإعتناء بقاتل والدي حتى يستعيد قوته.

I can't believe I'm the one saying this, but she is on our side.
لا يُمكنني تصديق أنني من أقول ذلك الكلام لكنها تتواجد في صفنا

I couldn't believe I'd been eating processed meats virtually my entire life and was just now finding out how dangerous they are.
لم أحتمل تصديق أنني كنتُ أتناول اللحوم المعالجة عملياً طوال حياتي وفقط الآن، أكتشف كم هي خطيرة.

Your mother had a heart attack in DC. Oh, my God, I can't believe I just did that.
تعرضت أمك لأزمة قلبية في واشنطن. يا إلهي لا يمكنني تصديق أنني فعلت ذلك.

I can't believe I'm doing this. I'm so excited.
لا أستطيع تصديق أنني أقوم بهذا أنا متحمسه جداً

Can't believe I forgot.
لم يخرج من غرفته منذ ذلك الحين. لا أستطيع تصديق أنني نسيت.

Can you believe I didn't even get the part?
هل يمكنك تصديق أنني لم احصل على الدور

I can't believe I was such a stress ball.
لا يمكنني تصديق أنني كنت متوترة الي هذا الحد

Rule number one, and I can't believe I'm saying this, no sex swing.
القاعدة رقم 1 ، ولا أستطيع تصديق أنني أقول ذلك لا للأرجوحات الجنسية

I can't believe that I would let myself care for him again.
لا أستطيع تصديق أنني سمحت لنفسي بأن أهتم به مُجدداً

And I don't understand why it's so hard for you to believe that I'm not him.
و لا أفهم لم يصعب عليك بشدة تصديق أنني لست مثله؟

Yeah, well, it's hard to believe that I'd find her panties in my bed too.
نعم، حسناً، كان من الصعب تصديق أنني قد أجد ثيابها الداخلية في سريري أيضاً.

Quinn, if I keep following you around like this, the crew's gonna have a really hard time believing I'm the showrunner.
كوين , إذا استمريت ألاحقك بالجوار هكذا سيكون من الصعب على الطاقك تصديق أنني أنا التي أدير البرنامج