"تصديق أنه" - Translation from Arabic to English

• believe he
• believe that
• believe it's
• it to believe
• believe it was

It's hard to believe he had so many girlfriends.
من الصعب تصديق أنه حظي بالكثير من العشيقات

Hey, can you believe he fell for that old cell-phone gag?
أنت، هل يمكنكَ تصديق أنه إنخدع بخدعة الهاتف الخلوي القديمة؟

I can't believe he's already dispensing fashion advice.
لا يمكنني تصديق أنه يقدم نصيحة لها علاقة بالموضة

I know I'm not, and I simply can't believe that you are.
إننى أعرف أننى لست هو و لا يمكننى تصديق أنه أنت

You know, I spent all these years wanting to believe that he died for the right thing.
أتعلم ، قضيت كل تلك السنوات وأنا أود تصديق أنه مات لقيامه بالأمر الصحيح

- Any one of hundreds of people. - It's hard to believe it's one of ours.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

Hm. Everything he was saying. I couldn't believe he was saying stuff that I...
كل شيء يقوله، لم أستطع تصديق أنه يقوله أمور كانت في رأسي

Hard to believe he wrote children's songs, isn't it?
من الصعب تصديق أنه كتب أغاني الأطفال، أليس كذلك؟

You can't believe he's competent after everything you've heard.
لا يُمكنك تصديق أنه مُختص بعد كل ما سمعته

It's hard to believe he wasn't even here a few hours ago.
من الصعب تصديق أنه لم يكن موجودا منذ ساعات قليلة

He's right, but it's hard to believe he wants to buy all my pictures.
إنه مُحق ، لكن من الصعب تصديق أنه يُريد أن يشتري جميع لوحاتي

I can't believe he's living in his office.
لا أستطيع تصديق أنه يعيش في مكتبه

I still can't believe he got wu to reverse his testimony.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنه جعل (وو) يعكس شهادته.

Can you believe that in my youth I wanted to be a poet?
أيمكنك تصديق أنه في شبابي أردت أن أصبح شاعرا؟

You might come to believe that only a feral thing could dispatch their own forbearers with such malice and impunity.
عليكم تصديق أنه الشيء الوحشي الوحيد الذي يجيدون القيام به مع بعض الخبث للإفلات من العقاب

I found it hard to believe that in a mere 40 years, the French Revolution would turn them into rivers of blood.
وجدت من الصعب تصديق أنه بعد حوالي 40 سنة من الآن الثورة الفرنسية ستحول الشوارع إلى أنهار من الدم

And I still can't believe that I get to wake up next to you every day.
ومازلت لا أستطيع تصديق أنه مازال يمكنني الإستيقاظ بجانبك كل يوم

Hard to believe it's over, isn't it?
من الصعب تصديق أنه قد انتهت، ويسن وأبوس]؛ [ت ذلك؟

I can't believe it's been three years.
لا استطيع تصديق أنه مضى ثلاث سنوات

Well, I'm afraid I'd have to see it to believe it.
لكنه فقط من الصعب تصديق أنه . لديكِ طفل بعمر الـ 51 عاماً

'Cause I didn't want to believe it was him.
لإني لم أريد تصديق أنه من فعلها.