"تصريف النفايات الصلبة" - Translation from Arabic to English

• solid waste disposal
• solid-waste disposal
• solid waste management
• of solid waste

solid waste disposal on land
تصريف النفايات الصلبة على اﻷرض

Inadequate solid waste disposal and sewage systems, including proper treatment and disposal schemes, endanger the quality of the water supply and public health.
فعدم ملاءمة نظم تصريف النفايات الصلبة والصرف الصحي، بما في ذلك مشاريع المعالجة والتصريف المناسبة، تعرض نوعية المدد المائي والصحة العامة للخطر.

In support of a solid-waste disposal project benefiting several camps and towns in the Gaza Strip, the Agency procured 17 garbage trucks, two wheel loaders, two tractor trailers and steel for the manufacture of 900 refuse containers, with a total value over $2.6 million.
ولدعم مشروع تصريف النفايات الصلبة في عدﱠة مخيمات وبلدات في قطاع غزﱠة، اشترت اﻷونروا ١٧ شاحنة لجمع النفايات، وعَربات بدولابَين، وجرﱠارَين للقاطرات، وكمية من الفولاذ لصناعة ٩٠٠ مستوعَب للنفايات، تجاوزت كلفتها جميعاً ٢,٦ ملايين دولار.

Its health priorities include the conversion of the Princess Alexandra Hospital to a statutory health authority, the strengthening of the Primary Health Care Department, the expansion of mental health and psychiatric services, the development of the Environmental Health Section of the Primary Health Care Department, and the improvement of the coverage and quality of solid-waste disposal services.
وتدرج الحكومة ضمن أولوياتها في قطاع الصحة تحويل مستشفى ' ' برنسس ألكسندرا`` إلى هيئة صحية رسمية، وتعزيز إدارة الرعاية الصحية الأولية، وتوسيع نطاق خدمات الصحة العقلية والنفسية، وتطوير قسم الصحة البيئية بإدارة الرعاية الصحية الأولية؛ وتحسين نطاق ونوعية خدمات تصريف النفايات الصلبة.

57. The success of UNIDO in solid waste management contributed to the decision of the Environmental Management Group to nominate UNIDO as the lead agency for its Solid Waste Issue Management Group.
57 - وأسهم نجاح اليونيدو في مجال تصريف النفايات الصلبة في القرار الذي اتخذته مجموعة إدارة البيئة بترشيح اليونيدو لتكون وكالة رائدة لفريقها المعني بمسألة تصريف النفايات الصلبة.

solid waste disposal on land
تصريف النفايات الصلبة على الأرض

For example, in one project to enhance solid waste disposal facilities in the Gaza Strip, the Agency contracted with local enterprises to manufacture refuse containers and truck bodies for refuse collection vehicles instead of importing those items from outside Gaza.
فعلى سبيل المثال، تعاقدت الوكالة مع مؤسسات محلية لتصنيع حاويات النفايات وهياكل الشاحنات لآليات جمع القمامة، بدل استيرادها من خارج غزة، في إطار تنفيذ أحد المشاريع الرامية إلى تعزيز مرافق تصريف النفايات الصلبة في القطاع.

solid waste disposal
تصريف النفايات الصلبة

Its health priorities in 2001 included the conversion of the Princess Alexandra Hospital to a statutory health authority; the strengthening of the Primary Health Care Department; the expansion of mental health and psychiatric services; the development of the Environmental Health Section of the Primary Health Care Department; and the improvement of the coverage and quality of solid-waste disposal services.
وأدرجت الحكومة ضمن أولوياتها في قطاع الصحة لعام 2001 تحويل مستشفى " برينسيس ألكسندرا " إلى هيئة صحية رسمية؛ وتعزيز إدارة الرعاية الصحية الأولية؛ وتوسيع نطاق خدمات الصحة العقلية والنفسية؛ وتطوير قسم الصحة البيئية بإدارة الرعاية الصحية الأولية؛ وتوسيع نطاق وتحسين نوعية خدمات تصريف النفايات الصلبة.

Its health priorities include the conversion of the Princess Alexandra Hospital to a statutory health authority; the strengthening of the Primary Health Care Department; the expansion of mental health and psychiatric services; the development of the Environmental Health Section of the Primary Health Care Department; and the improvement of the coverage and quality of solid-waste disposal services.
وتدرج الحكومة ضمن أولوياتها في قطاع الصحة تحويل مستشفى " برنسس ألكسندرا " إلى هيئة صحية رسمية، وتعزيز إدارة الرعاية الصحية الأولية، وتوسيع نطاق خدمات الصحة العقلية والنفسية، وتطوير قسم الصحة البيئية بإدارة الرعاية الصحية الأولية؛ وتحسين نطاق ونوعية خدمات تصريف النفايات الصلبة.

IPCC Working Group II notes that " recent studies suggest that global methane emissions from solid-waste disposal can be reduced by about 30 per cent through the widespread use of existing technologies and practices, making both economic and environmental sense ... " (WGII, Report, p. 22-20).
٣٥- ويلاحظ الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي أن " الدراسات الحديثة تشير إلى امكانية تخفيض انبعاثات الميثان الناشئة عن تصريف النفايات الصلبة بنسبة ٠٣ في المائة على الصعيد العالمي من خلال استخدام التكنولوجيات والممارسات القائمة، وهو أمر معقول اقتصاديا وبيئيا ... " )الفريق العامل الثاني، تقرير، الصفحة ٢٢-٠٢(.

In addition to the continued improvement of water quality, the Department's main goals remained the improvement of solid waste management and vector control (mosquitoes), as well as the training of staff.
وبالاضافة الى تحسين جودة الماء ، ظلت أهداف اﻹدارة الرئيسية تتمثل في تحسين تصريف النفايات الصلبة ومكافحة ناقل المرض )البعوض(، وكذلك تدريب الموظفين.

The World Bank has also funded a study of the feasibility and socio-economic potential of an urban water supply in Buchanan, Kakata, Zwedru, Greenville, Robertsport and Voinjama and a sanitation, storm-water, drainage and solid waste management system in Liberia.
وإضافة إلى ذلك مول البنك الدولي دراسة جدوى عن الإمكانات الاجتماعية - الاقتصادية المتعلقة بإمدادات المياه في المناطق الحضرية في بوكانن، وكاكاتا، وزويدرو، وغرين فيل، وروبرتسبورت، وفيونجاما، والمرافق الصحية ومياه العواصف والصرف ونظام تصريف النفايات الصلبة في ليبريا.

Additional funding made possible the upgrading of solid waste services in the camp, contributing to overall sanitation.
وأتاح تمويل إضافي تطوير خدمات تصريف النفايات الصلبة في المخيم، ممﱠا أسهم في تحسين وضع الصحة العامة.