"تصلك" - Translation from Arabic to English

• you get
• get my
• reach you
• receive
• get this
• you hear
• reaches you

I don't know what's going on, but if you could call me when you get this... okay?
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه موافقة

When you get this message, call me back A.S.A.P. You understand?
حين تصلك رسالتي , عاودي االتصال بي بأسرع وقت ممكن

I called and left a message on your cell, and... can you just call me when you get this?
لقد اتصلت وتركت رسالة على هاتفك و هل تستطيع ان تتصل بي بعد ان تصلك الرسالة شكرا

We have to meet with the principal in the morning. You didn't get my message?
يجب أن نجتمع مع الوصي هذا الصباح ألم تصلك رسالتي ؟

I would give you a sword... but I'm afraid whose body the blade would find when the rumors reach you.
..لأود أن أعطيك سيفاً ولكنني أخشى أي جثة شفرته ستحصد عندما تصلك الشائعات

Listen, give me a call when you get this, okay?
اسمعى , اتصلى بى عندما تصلك الرسال , حسناً؟

Look, you have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

After you get the results from the... from... the...
بعد أن تصلك النتائج من الـ... من... الـ...

you get word a body's dropped, you check it out, and maybe you even kill the thing that did it.
تصلك أنباء عن وقوع ضحايا، تذهب لتفحصها، وربما تقتل المخلوق الذي فعل هذا.

'Please, ring the number I gave you when you get this message.'
رجاءاً إتصلي بالرقم الذي أعطيتك إيـاه، عندما تصلك هذه الرسالة.

So when you get this, call me back, and I'll tell you everything.
لذا، اتّصل بي حين تصلك مكالمتي، وسأخبرك بكلّ شيء.

Just call me when you get this, ok?
اتّصل بي رجاء حين تصلك مكالمتي، اتّفقنا؟

Did you get those sketches I sent every year?
هل تصلك تلك الرسمات التي أرسمها كل سنة؟

I need you to call my office as soon as you get this.
أريدك أن تتصلي بي في مكتبي عندما تصلك الرسالة

Mum says you throw out most of the letters you get.
أمي تقول بأنك ترمي معظم الرسائل التي تصلك

Call me back when you get this, please,
عاودي الاتصال بي، عندما تصلك الرسالة رجاءً

Anyway... call me back when you get this message.
على اية حال عاودي الاتصال بي عندما تصلك هذه الرسالة

I'm walking into your house right now. Didn't you get my text?
أدخل إلى منزلك الآن ألم تصلك رسالتي؟

If old man Hadley ever found out, he'd have you sent so far away, it'd take ten years for a telegram to reach you.
اذا اكتشف "هادلى " الكبير ذلك لأرسلك إلى مكان بعيد جداً تصلك فيه البرقية بعد 10 أيام

You will no longer receive any Nucleus related communications, uh, file reports, or attend any Nucleus meetings.
لن تتلقى بعد الآن أي من الأبحاث المتصلة بمشروع النواة لن تصلك اي ملفات بالتقارير ولن تحضر أي اجتماعات للمشروع

Shoot me an update as soon as you hear from the field team, okay?
وافني بالأخبار بمجرد أن تصلك من فريق الميدان، حسناً؟

- Really? - You don't have much time... before the paradox reaches you.
ليس لديك الكثير من الوقت قبل أن تصلك المفارقة