"تصل إلى ثلاث سنوات" - Translation from Arabic to English

• up to three years
• of up to
• almost three years

False statements regarding bookkeeping and accounting are now subject to a custodial sentence of up to three years or a monetary administrative fine.
وباتت الآن عقوبة تقديم بيانات زائفة بشأن مسك الدفاتر والمحاسبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو دفع غرامة إدارية مالية.

Officers found guilty of obtaining confessions by force were liable to up to three years' imprisonment.
والضباط الذين تثبت إدانتهم بانتزاع الاعترافات بالقوة يتعرضون لعقوبة الحبس لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.

These engagements are for terms of up to three years.
ويستمر شغل هذه المراكز لفترة تصل إلى ثلاث سنوات.

67. Under the Penal Code, torture and physical abuse are offences punishable by up to three years' imprisonment.
67- وبموجب قانون العقوبات، يُعتبر التعذيب والإيذاء الجسدي جرائم يعاقب عليها بالسجن مدة تصل إلى ثلاث سنوات.

He asked what was being done to reduce the average duration of pretrial detention, which could be extended for up to three years.
وتساءل عن الإجراء المتخذ للحد من متوسط مدة الحبس الاحتياطي، الذي يمكن تمديدها إلى فترة تصل إلى ثلاث سنوات.

The prospector may request that such data not be disclosed for up to three years following the date of their submission.
ويجوز للمنقب أن يطلب عدم كشف تلك البيانات لمدة تصل إلى ثلاث سنوات من تاريخ تقديمها.

The penalty is fines or imprisonment for up to three years.
وتتمثل العقوبة في غرامات أو السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.

Perpetrators may be punished by imprisonment for a term of up to three years.
ويمكن معاقبة الجناة لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.

The same article stated that abducting a woman against her will was punishable by imprisonment for up to three years.
ووفقا للمادة نفسها، يعاقَب على اختطاف امرأة رغم إرادتها بالحبس مدة تصل إلى ثلاث سنوات.

Delays of up to three years must not be accepted as normal.
وقال إنه لا يمكن اعتبار التأخير لمدة تصل إلى ثلاث سنوات شيئا طبيعيا.

She now understood that publication of the Arabic and Chinese versions of the two publications would be delayed by up to three years.
وقالت إنها عرفت أن نشر المرجعين باللغتين العربية والصينية سوف يتأخر لمدة قد تصل إلى ثلاث سنوات.

Article 338 of the Criminal Code punishes homosexuality with up to three years' imprisonment.
وتعاقب المادة 338 من القانون الجنائي على ممارسة العلاقة المثلية بالسجن لمدة يمكن أن تصل إلى ثلاث سنوات.

Disinformation under article 62 is punishable by up to three years in prison.
وتخضع إشاعة المعلومات الخاطئة بموجب المادة 62 من نفس القانون لعقوبة السجن لمدة قد تصل إلى ثلاث سنوات.

The punishment of violation of this section is imprisonment for up to three years and a fine.
وعقوبة مخالفة هذه المادة هي السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات مع الغرامة.

Minor health impairment is punishable by restriction of liberty, or detention, or imprisonment for a period of up to three years shall be punished by detention or imprisonment for a term of up to three years.
ويعاقب على الإضرار البسيط بالصحة لتسبب في ضرر صحي طفيف بالحد من الحرية، أو الاحتجاز أو السجن لفترة تصل إلى ثلاث سنوات.

First, the fact that the Commission met at all is an achievement, considering the fact that, for almost three years, it was unable to meet because it had no agenda.
أولا، إن اجتماع الهيئة على الإطلاق هو إنجاز في حد ذاته، بالنظر إلى أنها لم تستطع الاجتماع لمدة تصل إلى ثلاث سنوات لعدم وجود جدول أعمال لاجتماعها.