"تصميم المشروع" - Translation from Arabic to English

    • project design
        
    • design of the project
        
    • PDD
        
    • the design
        
    For this purpose, the project design document shall include: UN ولهذا الغرض، تتضمن وثيقة تصميم المشروع ما يلي:
    A project that is not validated may be reconsidered for validation after appropriate revisions have been made to the project design document. UN وأي مشروع لا تتم المصادقة عليه يجوز أن يعاد النظر فيه للمصادقة بعد إجراء التنقيحات المناسبة في وثيقة تصميم المشروع.
    The Logistics Sector's electrical project design and bidding process has been completed. UN كما انتهت عملية تصميم المشروع الكهربائي لقطاع اللوجستيات وتقديم العطاءات بشأنها.
    The project design document for a project activity that relates to land use, land use change, and forestry shall specify a project termination date. UN `4` تحدد وثيقة تصميم المشروع لنشاط مشروع له صلة باستخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة تاريخاً لإنهاء المشروع.
    Whenever feasible, synergy with crime prevention is created at the project design stage. UN ويقوم نوع من التآزر مع منع الجريمة كلما أمكن ذلك في مرحلة تصميم المشروع.
    Project participants shall ensure that the monitoring plan contained in the registered project design document is implemented. UN 86- يتحقق المشاركون في المشروع من تنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.
    The part of the project design document relating to the baseline shall provide the project validator with a complete understanding of the chosen baseline. UN ويشكل ذلك الجزء من ثيقة تصميم المشروع الذي يتصل بخط الأساس العامل المصدّق للمشروع مع فهم كامل لخط الأساس الذي تمّ اختياره.
    The project design document shall provide disaggregated activity data and emission factors for each individual reduction activity included in the project baseline estimate in accordance with the level of aggregation used for the baseline estimate; UN وتتضمن وثيقة تصميم المشروع بيانات متفرقة عن الأنشطة وعوامل الإنبعاثات وفقاً لمستوى التجمّع المستخدم في تقدير خط الأساس؛
    The evaluations focus on project design, implementation and impact, and are conducted by independent experts. UN وتركز التقييمات على تصميم المشروع وتنفيذه وأثره، ويتولى إجراءها خبراء مستقلون.
    They must be part of project design, implementation and evaluation, contributing to the planning stage from their experiences. UN فيجب أن يشكّلوا جزءاً من تصميم المشروع وتنفيذه وتقييمه، مما يسهم في مرحلة التخطيط استناداً إلى خبراتهم.
    The evaluations focus on project design, implementation and impact, and are conducted by independent experts. UN وتركز التقييمات على تصميم المشروع وتنفيذه وأثره، ويتولى إجراءها خبراء مستقلون.
    For the first time, adolescents themselves were involved in the project design and the development of materials. UN ولأول مرة يشارك المراهقون أنفسهم في تصميم المشروع ووضع المواد.
    Simplified project design document for small-scale CDM project activities UN وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع
    project design document for afforestation and reforestation UN وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج
    project design document for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism UN وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج
    project design document for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism UN وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
    project design document for afforestation and reforestation UN وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج
    project design document for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism UN وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
    Simplified project design document for small-scale CDM project activities UN وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع
    Based on interviews, it was evident that the project design properly reflected the needs of beneficiaries and UNCTAD has the most relevant expertise to offer the services covered by the project. UN واتضح من الاستجوابات أن تصميم المشروع أخذ في الاعتبار كما ينبغي احتياجات المستفيدين وأن للأونكتاد الخبرة الأوثق صلة بهذا المجال التي تمكنه من تقديم الخدمات التي يشملها المشروع.
    One crucial finding was the lack of participation of young people in the design of the project. UN وأضاف أن إحدى النتائج الحاسمة التي تم التوصل إليها قلة مشاركة الشباب في تصميم المشروع.
    " Requesting validation " requires that a PDD has been submitted to a DOE by 31 December 2005. UN `1` يقتضي " طلب المصادقة " أن تكون وثيقة تصميم المشروع قد قُدّمت إلى كيان تشغيلي معين بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more