"تصنيفية" - Translation from Arabic to English

• taxonomic
• typology
• of classification
• taxa

Yuzhmorgeologyia describes the techniques used and presents a description of each taxonomic group encountered.
وتقدم مؤسسة ' يوزمورجيولوجيا` وصفاً للتقنيات المستخدمة وتعرض وصفاً لكل مجموعة تصنيفية صودفت.

In particular, where a taxonomic group ranges across more than one of the types of sea floor habitat listed in chapter 36, it will be desirable to bring together all aspects relating to that taxonomic group;
وعلى الأخص عندما تنتشر مجموعة تصنيفية معينة عبر أكثر من نوع من أنواع موائل قاع البحر الواردة في الفصل 36، يكون من المستصوب ضم جميع جوانب تلك المجموعة التصنيفية تحت عنوان واحد؛

This can be accomplished most efficiently through the development of cooperative taxonomic centres or groups of experts.
وهذا ما يمكن إنجازه بأكبر قدر من الكفاءة من خلال إنشاء مراكز تصنيفية تعاونية أو أفرقة خبراء.

typology studies and information exchange are also needed in this sphere.
وكذلك يلزم إجراء دراسات تصنيفية وتبادل للمعلومات في هذا المجال.

A. Tentative system of classification 74 116 21
ألف - محاولة تصنيفية 74-116 24

76. The biological data presented are all at a low taxonomic resolution.
76 - وتعد جميع البيانات البيولوجية المعروضة ذات دقة تصنيفية منخفضة.

To facilitate identification, there should be an exchange of identification codes, keys, drawings and sequences at major laboratories and collections that carry out taxonomic studies of marine organisms.
فلكي يتسنى تحديدها، ينبغي أن يكون هناك تبادل لرموز التحديد والمفاتيح والرسوم، وترتيبات التعاقب مع المختبرات أو المجموعات التي تضطلع بدراسات تصنيفية للكائنات البحرية.

In collaboration with Germany, a total of 75 operational taxonomic units of Polychaeta and 62 units of Isopoda were identified using DNA bar-coding in the German and the French claim area.
وبالتعاون مع ألمانيا، تم تحديد ما مجموعه 75 وحدة تصنيفية تشغيلية من الكثيرات الأهداب و 26 وحدة من متساويات الأرجل باستخدام الشفرة العمودية للحمض النووي في منطقة الامتياز الألمانية الفرنسية.

Of 9 polychaete molecular operational taxonomic units that occurred more than once, only 28 per cent were found in both the French and German areas.
ومن بين 9 وحدات تصنيفية تشغيلية جزيئية وجدت أكثر من مرة، لم تتجاوز نسبة ما وجد منها في كل من المنطقتين الفرنسية والألمانية 28 في المائة.

Megafauna studies consisted of assessing the abundance of each taxonomic group identified from the study area with ecological descriptions and photographs provided.
وتألفت دراسات الكائنات الحيوانية الضخمة من تقييم مدى انتشار كل مجموعة تصنيفية محددة ضمن منطقة الدراسة مع إيراد وصف إيكولوجي وصور.

Often the scientists involved do not have sufficient resources to produce taxonomic descriptions of these new species, and so they are assigned to putative species.
وفي كثير من الأحيان لا يكون لدى العلماء المشاركين موارد كافية لإعداد توصيفات تصنيفية لهذه الأنواع الجديدة ولذلك فإنها تُنسب إلى أنواع مفترضة.

29. taxonomic standardization should be addressed and, in order to facilitate identification, there should be an exchange of identification codes, keys, drawings and sequences at major laboratories and collections that carry out taxonomic studies of marine organisms.
29 - وينبغي معالجة مسألة توحيد التصنيفات؛ ولتيسير تحديد الهوية، ينبغي تبادل رموز الهوية والمفاتيح والرسومات، وترتيبات التعاقب في مجال تحديد الهويـّة مع المختبرات أو المجموعات الرئيسية التي تضطلع بدراسات تصنيفية للكائنات الحية البحرية.

13. The necessity of acceptable taxonomic standards is critical to predicting impacts, essential for describing the geographic range of species and indispensable in in situ experiments aimed at critical issues in predicting the effect of polymetallic nodule mining on the biological communities.
١٣ - ويعد استحداث معايير تصنيفية مقبولة أمرا مهما في التنبؤ باﻵثار، وضروريا في وصف النطاق الجغرافي لﻷنواع، ولا غنى عنه في إجراء التجارب في المواقع الطبيعية بهدف دراسة المسائل المهمة في مجال التنبؤ بأثر استخراج العقيدات المؤلفة من عدة معادن على طوائف اﻷحياء.

Of 38 molecular operational taxonomic units represented by more than one individual, only 29 per cent occurred in both the prospective exploitation area and in the preservation reference area (about 30 km apart).
ومن بين 38 وحدة تصنيفية تشغيلية جزيئية يمثلها أكثر من فرد واحد، لم تتجاوز نسبة ما وجد منها في كل من منطقة الاستغلال المتوقعة ومنطقة الحفظ المرجعية (تبعد إحداهما عن الأخرى بنحو 30 كم) 29 في المائة.

For isopods, out of 53 molecular operational taxonomic units found more than once, only 5 (10 per cent) were found in both the German and French areas.
وفيما يتعلق بمتساويات الأرجل، من بين 53 وحدة تصنيفية تشغيلية جزيئية وجدت أكثر من مرة واحدة، بلغ عدد ما وجد منها في كل من المنطقتين الألمانية والفرنسية 5 وحدات فقط (10 في المائة).

However, it most likely reflects improved species identification and reporting by shark fishing nations that used to report shark catches in highly aggregated taxonomic categories.
إلا أنه يعكس على الأرجح تحسن تحديد الأنواع والإبلاغ من جانب الدول التي تزاول صيد سمك القرش والتي اعتادت على الإبلاغ عن الكميات المصيدة في فئات تصنيفية شديدة التجميع().

Of 39 non-singletons, 27 Polychaeta operational taxonomic units were identified (69 per cent) and of 16 non-singletons, only two Isopoda units (13 per cent) have been extensively reported in the German report.
ومن بين 39 عينة تتضمن أكثر من نوع، تم تحديد 27 وحدة تصنيفية تشغيلية من كثيرات الأهداب (69 في المائة)، ومن بين 16 عينة تتضمن أكثر من نوع، لم يتم تحديد إلا وحدتين من متساويات الأرجل (13 في المائة) تم تناولهما باستفاضة في التقرير الألماني.

A study on the typology and profile of the welfare States in the region
دراسة تصنيفية ووصفية لدول الرعاية الاجتماعية في المنطقة

The next report would provide a typology of diverse military tribunals.
وسيقدم التقرير التالي دراسة تصنيفية لمختلف المحاكم العسكرية.

A study on the typology of welfare State design options which explicitly set out the role that the State, the family and the labour market should play
دراسة تصنيفية لخيارات التصميم في دول الرعاية الاجتماعية، التي تُبرز بوضوح الدور الذي ينبغي للدولة والأسرة وسوق العمل القيام بــه

That involves the identification, appraisal and assignment of classification levels to records of the Office of the Prosecutor with different document collections in the Zy database for access purposes.
ويشمل ذلك تحديد وتقييم وتخصيص مستويات تصنيفية لسجلات مكتب المدعي العام لمجموعات مختلفة من الوثائق في قاعدة بيانات Zy لأغراض تيسير الاطلاع عليها.

The text mentions 9 different types of meiobenthos, but the list includes 11 taxa and 11 stations.
فهو يذكر 9 أنواع مختلفة من حيوانات القاع المتوسطة، لكن القائمة تتضمن 11 فئة تصنيفية و 11 محطة.