"تصويبا شفويا" - Translation from Arabic to English

• orally corrected
• an oral correction

5. Before the consideration of the draft resolution, the Secretary of the Committee orally corrected the text as follows:
5 - وقبل النظر في مشروع القرار، قام أمين اللجنة بتصويب النص تصويبا شفويا على النحو التالي:

The Secretary orally corrected the draft resolution.
وأدخل أمين اللجنة تصويبا شفويا على مشروع القرار.

The representative of Japan orally corrected the draft resolution and announced that New Zealand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأجرى ممثل اليابان تصويبا شفويا لمشروع القرار وأعلن عن انضمام نيوزيلندا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of Venezuela orally corrected operative paragraph 5 of the draft resolution.
وأجرى ممثل فنـزويلا تصويبا شفويا للفقرة 5 من منطوق مشروع القرار.

The Secretary read out an oral correction to the revised draft resolution.
وتلت الأمينة تصويبا شفويا لمشروع القرار المنقح.

The representative of the Czech Republic orally corrected the draft resolution.
وأدخل ممثل الجمهورية التشيكية تصويبا شفويا على مشروع القرار.

The representative of the Philippines orally corrected the revised draft resolution.
وأدخل ممثل الفلبين تصويبا شفويا على مشروع القرار المنقح.

The President orally corrected operative paragraph 6 of draft resolution A/49/L.54.
وأجرى الرئيس تصويبا شفويا للفقرة ٦ من منطوق مشروع القرار A/49/L.54.

The Secretary of the Committee made a statement in the course of which draft resolution A/C.1/69/L.53 was orally corrected.
وأدلى أمين اللجنة ببيان جرى خلاله تصويب مشروع القرار A/C.1/69/L.53 تصويبا شفويا.

The Secretary orally corrected document A/C.3/63/L.76.
أدخل أمين اللجنة تصويبا شفويا على الوثيقة A/C.3/63/L.76.

16. Also at the same meeting, the representatives of Lebanon and Antigua and Barbuda orally corrected the revised draft resolution.
16 - وفي ذات الجلسة أيضا، أدخل ممثلا لبنان وأنتيغوا وبربودا تصويبا شفويا على مشروع القرار المنقح.

27. At the same meeting, the representative of Portugal orally corrected the revised draft resolution.
27 - وفي الجلسة نفسها، أدخل ممثل البرتغال تصويبا شفويا على مشروع القرار المنقح.

The representative of the United States made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/53/ L.45.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان أجرى أثناءه تصويبا شفويا لمشروع القرار A/53/L.45.

11. At the same meeting, the representative of Serbia and Montenegro orally corrected the draft resolution.
11 - وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل صربيا والجبل الأسود تصويبا شفويا لمشروع القرار.

5. At the 57th meeting, on 28 July, the representative of Egypt orally corrected the last preambular paragraph of the draft resolution.
٥ - وفي الجلسة ٥٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ، أجرى ممثل مصر تصويبا شفويا للفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement, in the course of which she orally corrected draft resolution A/64/L.32.
وأدلت ممثلة الجمهورية العربية السورية ببيان أدخلت خلاله تصويبا شفويا على مشروع القرار A/64/L.32.

The representative of the Sudan made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/64/L.37.
وأدلى ممثل السودان ببيان، أجرى خلاله تصويبا شفويا لمشروع القرار A/64/L.37.

The Secretary of the Committee made an oral correction to the draft resolution.
وأجرت أمينة اللجنة تصويبا شفويا لمشروع القرار.

The representative of the United States made an oral correction to the text.
وأدخل ممثل الولايات المتحدة تصويبا شفويا على النص.

In introducing the draft resolution, the representative of Mexico made an oral correction to section III, operative paragraph 11.
وفي معرض تقديم ممثل المكسيك لمشروع القرار، أدخل تصويبا شفويا على الفقرة ١١ من الفرع الثالث.