"تصويت بنداء الأسماء بأغلبية" - Translation from Arabic to English

• by a roll-call vote
• roll-call vote of

The proposal was adopted by a roll-call vote of 13 to 1 with no abstentions.
وقد ووفق على اقتراح في تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ١٣ صوتا مقابل صوت واحد ودون أن يمتنع أحد عن التصويت.

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 20 to 7, with 23 abstentions.
وقد اعتمد مشروع المقرر في تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٠ صوتا مقابل ٧ أصوات وامتناع ٢٣ عضوا عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a roll-call vote of 44 to 1.
واعتمد مشروع القرار بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٤ صوتا مقابل صوت واحد.

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 27 to 17, with 4 abstentions.
واعتمد مشروع المقرر بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٧ صوتا مقابل ١٧ صوتا وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 24 to 6, with 18 abstentions.
واعتمد مشرروع المقرر بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٤ صوتا مقابل ٦ أصوات وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت.

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 46 to 1, with 1 abstention.
واعتمد مشروع المقرر بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٦ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 31 to 3, with 14 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 20 to 8, with 21 abstentions.
واعتمد مشروع المقرر بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٠ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ٢١ عضوا عن التصويت.

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 29 to 19, with 1 abstention.
واعتمد مشروع المقرر بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٩ صوتا مقابل ١٩ صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The resolution on East Timor was co-sponsored by 30 countries and adopted by a roll-call vote of 20 in favour and 14 opposed, with 18 abstentions.
واشترك في تقديم مشروع القرار بشأن تيمور الشرقية ٣٠ بلدا، واعتُمد في تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٠ صوتا مقابل ١٤، مع امتناع ١٨ عضوا عن التصويت.

208. At the 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution by a roll-call vote of 28 to none, with 18 abstentions.
٢٠٨ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت.

60. The seventh preambular paragraph was retained by a roll-call vote of 36 to none, with 4 abstentions.
٠٦ - تم الاحتفاظ بالفقرة السابعة من الديباجة بموجب تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 47 to 1, with 1 abstention.
وقد اعتمد مشروع المقرر في تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٧ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت)١٠(.

155. At the 51st meeting, on 25 July, at the request of the representative of the United States of America, the Council voted on draft resolution II. The draft resolution was adopted by a roll-call vote of 43 to 1, with 4 abstentions.
١٥٥ - وفي الجلسة ٥١، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، صوت المجلس على مشروع القرار الثاني. واعتُمد مشروع القرار في تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٣ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

147. At the 51st meeting, on 25 July, at the request of the representative of the United States of America, the Council voted on draft resolution II. The draft resolution was adopted by a roll-call vote of 43 to 1, with 4 abstentions.
١٤٧ - وفي الجلسة ٥١، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، صوت المجلس على مشروع القرار الثاني. واعتُمد مشروع القرار في تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٣ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

128. The Council then voted on the recommendation to grant Human Rights Watch consultative status with the Economic and Social Council, category II. The recommendation was adopted by a roll-call vote of 31 to 3, with 12 abstentions.
١٢٨ - وأجرى المجلس بعد ذلك تصويتا على التوصية بمنح رقيب حقوق اﻹنسان المركز الاستشاري من الفئة الثانية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. واعتمدت التوصية تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ١٢ عضوا عن التصويت.

182. At the same meeting, following statements by the representatives of Luxembourg (on behalf of the States members of the European Union), Canada and Australia, the Council rejected the proposed amendments contained in document E/1997/L.47 by a roll-call vote of 27 to 1, with 21 abstentions.
١٨٢ - وفي الجلسة ذاتها، وبعد أن أدلى ببيان ممثل كل من لكسمبرغ )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وكندا واستراليا، رفض المجلس التعديلات المقترحة الواردة في الوثيقة E/1997/L.47 وذلك بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٧ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ٢١ عضوا عن التصويت.