"تصويت بوصفه القرار" - Translation from Arabic to English

• a vote as resolution

Decision: At the 3003rd meeting, on 9 August 1991, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 704 (1991).
مقرر : في الجلسة ٣٠٠٣ المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٧٠٤ )١٩٩١(.

Decision: At the 3034th meeting, on 23 January 1992, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 732 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٣٤ المعقودة في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٢ )١٩٩٢(.

Decision: At the 3041st meeting, on 29 January 1992, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 735 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤١ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٥ )١٩٩٢(.

Decision: At the 3042nd meeting, on 29 January 1992, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 736 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٢ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٦ )١٩٩٢(.

Decision: At the 3043rd meeting, on 29 January 1992, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 737 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٣ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٧٣ )١٩٩٢(.

Decision: At the 3044th meeting, on 29 January 1992, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 738 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٤ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٨ )١٩٩٢(.

At the same meeting, the Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 48/40 B.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت الجمعية مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٨/٤٠ باء.

At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote as resolution A/AC.109/2096.
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار A/AC.109/2096.

The draft resolution was adopted without a vote as resolution 49/252 of 14 September 1995.
واعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٩٤/٢٥٢ في ٤١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

The General Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 49/81.
وقد اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٩/٨١.

At the same meeting, the Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 49/35 B.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت الجمعية مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٩/٣٥ باء.

On 25 November 1992, on the recommendation of the Fourth Committee, the General Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 47/25 (see para. 3).
وفي ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الرابعة، مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٤٧/٢٥ )انظر الفقرة ٣ أعلاه(.

Decision: At the 3802nd meeting, on 22 July 1997, draft resolution S/1997/569 was adopted without a vote as resolution 1121 (1997).
مقــرر: في الجلســة ٣٨٠٢ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، اعتمد مشروع القرار S/1997/569 دون تصويت بوصفه القرار ١١٢١ )١٩٩٧(.

Decision: The draft resolution was adopted without a vote as resolution 1278 (1999).
القرار: اعتُمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ١٢٧٨ )١٩٩٩(.

Decision: At the 4016th meeting, on 25 June 1999, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 1248 (1999).
ما قرره المجلس: في الجلسة 4016 المعقودة في 25 حزيران/يونيه 1999، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار 1248 (1999).

Decision: At the 4026th meeting, on 28 July 1999, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 1253 (1999).
ما قرره المجلس: في الجلسة 4026 المعقودة في 28 تموز/يوليه 1999، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار 1253 (1999).

That draft resolution followed a similar draft resolution introduced last year by my predecessor, which the General Assembly later adopted without a vote as resolution 56/24 T.
وقد تبع مشروع القرار ذاك مشروع قرار مشابه تولى سلفي عرضه في السنة الماضية، وهو مشروع القرار الذي اعتمدته الجمعية العامة لاحقا بدون تصويت بوصفه القرار 56/24 راء.

On 9 December 1994, on the recommendation of the Fourth Committee, the General Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 49/44 (see para. 3 above).
وفي ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، وبناء على توصية اللجنة الرابعة اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٩/٤٤ )انظر الفقرة ٣ أعلاه(.

Decision: At the 3001st meeting, on 8 August 1991, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 702 (1991).
مقرر: في الجلسة ٣٠٠١ المعقودة في ٨ آب/أغسطس ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٧٠٢ )١٩٩١(.

Decision: At the 3002nd meeting, on 9 August 1991, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 703 (1991).
مقرر: في الجلسة ٣٠٠٢ المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٧٠٣ )١٩٩١(.