"تصويت في" - Translation from Arabic to English

• a vote in
• a vote on
• a vote at
• voting
• vote in the
• a vote by the
• votes in

To take a vote in the present instance might therefore set an undesirable precedent and his delegation would abstain.
وعليه، فإن إجراء تصويت في هذه الحالة ربما يشكل سابقة غير مرغوب فيها وسيمتنع وفده عن التصويت.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
كذلك يحدوني الأمل في أن نعتمد من دون تصويت التوصيات التي اعتُمدت من دون تصويت في اللجنة الخامسة.

I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Committee.
لذلك آمل أن نشرع في اعتماد تلك التوصيات من دون تصويت، كما سبق اعتمادها من دون تصويت في اللجنة.

Once the Human Rights Council adopted its outcome without a vote on 25 March, the process here in New York gained traction.
وبعد أن اعتمد مجلس حقوق الإنسان نتيجة عملية جنيف بدون تصويت في 25 آذار/مارس، اكتسبت العملية الزخم هنا في نيويورك.

The possibility of a vote on the resolution was met by some countries with some hesitance.
وأبدت بعض البلدان قدرا من التردد بشأن إجراء تصويت في هذا الصدد.

A similar draft resolution was adopted without a vote at the fifty-eighth session.
لقد اعتُمِد مشروع قرار مماثل بدون تصويت في الدورة الثامنة والخمسين.

I therefore hope that we may adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
وآمل أيضا في أن نشرع في أن نعتمد، دون تصويت، تلك التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة الأولى.

Introduced by Bhutan and sponsored by 68 Member States, it was adopted unanimously without a vote in July.
اعتمد القرار، الذي اقترحته بوتان وشاركت في تقديمه 68 دولة عضو، بالإجماع بدون تصويت في تموز/يوليه.

I hope that we will adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Committee.
ويحدوني الأمل أن نعتمد بدون تصويت جميع التوصيات التي اعتُمدت بدون تصويت في اللجنة.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
آمل أيضا أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة الأولى.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
كما آمل في أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة الخامسة.

I would also hope that we may proceed to adopt without a vote the recommendations that were adopted without a vote in the Second Committee.
كذلك آمل أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة الثانية.

I would hope that the Assembly will proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
وآمـل أن تعتمـد الجمعيـة دون تصويت التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة الخامسة.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/119, which was adopted without a vote on 18 December 1992.
١ - يقدم التقرير الحالي عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١١٩، الذي اعتمد دون تصويت في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/208, which was adopted without a vote on 21 December 1993.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠٨، الذي اعتمد بدون تصويت في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

The Security Council adopted the report without a vote on 31 August in a formal meeting.
واعتمد مجلس الأمن التقرير دون تصويت في جلسة رسمية عقدت في 31 آب/أغسطس.

An agreement was included in General Assembly resolution 51/224, adopted without a vote on 27 March 1997.
وأدرج اتفاق في قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٤، الذي اعتمدته الجمعية دون تصويت في ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧.

Recalling its resolution 48/7 on assistance in mine clearance, adopted without a vote on 19 October 1993,
إذ تشير إلى قرارها ٨٤/٧ بشأن تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام، الذي اتخذ دون تصويت في ٩١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١،

A resolution requesting the implementation of that report was adopted without a vote at the fifty-seventh session of the General Assembly.
واتُخذ دون تصويت في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة قرار يطالب بتنفيذ ما ورد في التقرير.

I wish, therefore, on behalf of the Group, to appeal for the support of all Member States in adopting the draft resolution without a vote at this session.
ولذلك أود، بالنيابة عن المجموعة، أن أناشد جميع الدول الأعضاء تقديم دعمها لاعتماد مشروع القرار بدون تصويت في هذه الدورة.

This draft resolution maintains, in general, the traditional structure of resolutions on the subject, which were adopted without a vote at previous sessions of the General Assembly.
ويحافظ مشروع القرار المذكور، بصفة عامة، على الهيكل التقليدي للقرارات في هذا الموضوع، التي كان يجري اتخاذها بدون تصويت في دورات الجمعية العامة السابقة.

On 25 December, the Constitutional Committee decided on 98 constitutional provisions, most of which centred on terminology, through a voting process.
وفي 25 كانون الأول/ديسمبر، بتت اللجنة الدستورية من خلال عملية تصويت في 98 بندا دستوريا، ركز معظمها على المصطلحات.

The text of the draft resolution was identical to that of resolution 48/93, which had been adopted without a vote by the General Assembly in 1993.
وقالت إن نص مشروع القرار مماثل لنص القرار ٤٨/٩٣، الذي اتخذته الجمعية العامة بدون تصويت في عام ١٩٩٣.

Let us therefore avoid presenting delegations with faits accomplis and pushing systematically for votes in the First Committee.
ولنتجنب إذن وضع الوفود أمام حقائق واقعة والدفع على نحو مطرد إلى إجراء عمليات تصويت في اللجنة الأولى.