"تصويت مسجل بأغلبية" - Translation from Arabic to English

• by a recorded vote

The draft decision was adopted by a recorded vote of 26 to 13, with 7 abstentions.
وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٦ مقابل ١٣ مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 22 to 19, with 7 abstentions.
وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٢ صوتا مقابل ١٩ صوتا مع امتناع سبعة أعضاء عن التصويت.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 28 to 18, with 1 abstention.
وقد تم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ١٨ صوتا مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 23 to none, with 22 abstentions.
وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

The Committee adopted operative paragraph 26 by a recorded vote of 93 to 7, with 38 abstentions.
واعتمدت اللجنة الفقرة ٢٦ من المنطوق عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ٧ أصوات مع امتناع ٣٨ عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 104 to 44, with 10 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٤٤ صوتا مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 63 to 35, with 60 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٣٥ صوتا، مع امتناع ٦٠ عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 109 to 1, with 40 abstentions.
واعتمــدت اللجنة مشروع القرار عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ١٠٩ أصــوات مقابل صوت واحد، وامتناع ٤٠ عضوا عن التصويت.

by a recorded vote of 6 to 56, with 3 abstentions, the Commit-tee did not adopt the amendment.
ولم تعتمد اللجنة التعديل بموجب تصويت مسجل بأغلبية ٦ أصوات مقابل ٥٦، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted a draft resolution on this sub-item by a recorded vote of 110 votes in favour to 2 against.
اعتمدت اللجنة مشروع قرار بشأن هذا البند الفرعي عن طريق تصويت مسجل بأغلبية 110 أصوات مقابل صوتين.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 158 to 5, with 9 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل، بعد تصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا واعتراض 5 أعضاء وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 165 to 7, with 5 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل، بعد تصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا واعتراض 7 أعضاء وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

The Committee rejected the proposal by a recorded vote of 56 to 12, with 8 abstentions.
ورفضت اللجنة هذا الاقتراح، في تصويت مسجل بأغلبية ٥٦ صوتا مقابل ١٢ صوتا مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت.

Preambular paragraph 6 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 118 to 2 with 10 abstentions.
اعتمدت الفقرة ٦ من ديباجة مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.

Draft resolution as a whole was adopted by a recorded vote of 98 to 2 with 32 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل في تصويت مسجل بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٣٢ عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/67/L.4/Rev.1 was adopted, by a recorded vote of 131 to 4, with 34 abstentions.
واعتمد مشروع القرار A/C.1/67/L.4/Rev.1 بعد تصويت مسجل بأغلبية 131 صوتا واعتراض 4 أعضاء وامتناع 34 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted section XI, as orally amended, by a recorded vote of 86 in favour, 50 against and 4 abstentions, and all other sections were adopted without a vote.
واعتمدت اللجنة الجزء حادي عشر من مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا، في تصويت مسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل 50 صوتا، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت، واعتمدت جميع الأجزاء الأخرى بدون تصويت.

[Resolution adopted by a recorded vote of 30 votes to 15, with 2 abstentions.
[اعتمد القرار في تصويت مسجل بأغلبية 30 صوتاً مقابل 15 وامتناع عضوين عن التصويت.

[Resolution adopted by a recorded vote of 45 to 1, with 1 abstention.
[اعتمد القرار في تصويت مسجل بأغلبية 45 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 30 votes to 15, with 2 abstentions.
[اعتمد في تصويت مسجل بأغلبية 30 صوتاً مقابل 15 وامتناع اثنين عن التصويت.