"تضغطين" - Translation from Arabic to English

• press
• push
• pushing
• pressing
• pressure
• you pull
• squeezing

You press this botton, red bump when you're ready.
تضغطين على هذا الزر الأحمر عندما تكونين مستعدة

And these panic buttons, don't ever press one, ever.
و هذا زر الطوارئ ابداً لا تضغطين على الزر

You pushed her like you push all of us. - Calm down.
لقد ضغطتِ عليها مثلما تضغطين علينا جميعاً

Well, you won't make it by 5:00 anyway, so why push yourself?
حسنا، لن تتمكني من القدوم الساعة 5: 00 على أي حال، لذا لماذا تضغطين على نفسك؟

Yeah, but all that time after you left The Farm, when you wouldn't let go, you just kept pushing, researching, even after I told you it was crazy over and over again.
أجل ولكن كل هذا الوقت بعد أن تركت المزرعة عندما لم تتركي الأمور بقيت تضغطين وتبحثين الأمور

She's your friend and you are pushing so hard and being a pill with all of us' cause you don't want to lose that friend.
هي صديقتكِ وأنتِ تضغطين على نفسكِ كثيراً، وكنتِ فظّة معنا جميعاً، لأنّكِ لا تُريدين خسارة تلك الصديقة.

You know, if Billy doesn't feel like talking I mean, why are you pressing him?
انت تعلمين, اذا كان بيلي لا يشعر بالرغبة في الحديث اعني, لماذا تضغطين عليه؟

No pressure, but I've got two other interested parties.
لا تضغطين عليّ، لكن يوجد لدي اثنين من الاطراف معنية بالأمر

You know what happens if you pull that trigger, don't you? You'll be alone.
أتعلمين ما الذي يحدث عندما تضغطين على الزناد، أليس كذلك؟

You press the button, they autopilot themselves to the surface.
عندما تضغطين على الزر, إنهم سوف يسيروا تلقائيا إلى سطح الارض

- Make sure you press here. - But what's that going to do?
‫ـ تأكدي من أنك تضغطين هنا ‫ـ ولكن ماذا يفعل ذلك؟

Just do that thing where the back of your throat itches and you press in your ear and you make that goose noise.
فقط إفعلي ذلك ألشيئ ألذي تفعلينه عندما تصيبكِ حكة بمؤخرة حلقكِ و تضغطين على أُذنكِ و تُصدرين صوت ألأوزة

See, if anything happens, you press the button and it connects you directly to the paramedics.
واذا ماحدث اي شيء , تضغطين الزر ويصلكِ بالاسعاف مباشرة

You push the wrong button on this thing and boom!
تضغطين على الزر الخطأ ثم هذا الشيء ينفجر

They let you push the button that smashes everything.
هم يدعوك تضغطين على الزر . الذي يضغط على كل شيء

You'll ask, she'll deny, you'll push it, she'll get offended, you'll be exactly where you are now, except it'll be harder to treat.
ستسألينها، فتنكر الأمر تضغطين عليها، فتصاب بالاستياء ستعودين إلى حيث أنتِ الآن، عدا أنّ الوضع سيغدو أصعب للتعامل

You're pushing this for yourself, not for her.
إنكِ تضغطين على الأمر من أجلكِ ليس من أجلها

You're pushing him too hard. He's gonna lose everything.
إنّك تضغطين عليه بشدّة، سيفقد كلّ ذكرياته، توقّفي!

You are still pulling strings and pushing buttons.
أنت لا تزالين تسحبين خيوط و تضغطين علي أزرار

You're pressing on my legs. Please stop.
أنت تضغطين على قدمي توقفي رجاءً

You put too much pressure on yourself.
إنّك تضغطين أكثر من اللازمَ على نفسك

You get an order to kill someone, well, maybe you pull the trigger, but it's not on you.
يأتيك أمر بقتل أحدهم ربما تضغطين الزناد لكنه ليس إثمك

You're squeezing your cousin Elizabeth's throat, and to what end?
إنتِ تضغطين على حنجرة أبنه عمكِ (إليزابيث) ولكن إلي أى حد ؟