"تضمنتها رسالتكم" - Translation from Arabic to English

    • contained in your letter
        
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وقد أحاطوا علماً بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وما تعتزمون القيام به.
    They take note of the information contained in your letter and welcome the intention expressed therein. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم ويرحبون بما اعتزمتموه فيها.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وما تعتزمون القيام به.
    They took note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم بما تعتزمون القيام به.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وما تعتزمون القيام به.
    They take note of the information contained in your letter and welcome the intention expressed therein. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم ويرحبون بما أعلنتم العزم عليه فيها.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وما تعتزمون القيام به.
    They take note of the information contained in your letter and the suggestion expressed therein. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وباقتراحكم الوارد فيها.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات وبنيتكم تلك التي تضمنتها رسالتكم.
    They have taken note of your intention and of the information contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وما تعتزمون القيام به.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبالاعتزام المعرب عنه فيها.
    They take note of the intention and information contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بما اعتزمتموه وبالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبالاعتزام المعرب عنه فيها.
    They take note of the information contained in your letter and agree with the proposal mentioned therein. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم ويوافقون على الاقتراح المذكور فيها.
    " They take note of the information contained in your letter and welcome the intention expressed therein. UN " وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم ويرحبون بما اعتزمتموه فيها.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. " UN وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبالاعتزام المعرب عنه فيها " .
    They have taken note of your intention and of the information contained in your letter. " UN وهم يحيطون علما بما تعتزمون القيام به وبالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more