"تضمنت أسماء" - Translation from Arabic to English

• they contain the names
• containing the names
• they contain the name
• which contained the names

Ballot papers marked “D”, for the Latin American and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Bolivia.
وستعلن باطلة أيضا بطاقات الاقتراع دال لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إذا تضمنت أسماء دول غير بوليفيا.

Ballot papers marked “B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Cambodia, the Islamic Republic of Iran, Jordan or Lebanon as well as if they contain the names of more than two States.
وستعلن باطلة بطاقات الاقتراع بــــاء للدول اﻵسيوية، إذا تضمنت أسماء دول غيــــر اﻷردن أو جمهورية إيران اﻹسلامية أو كمبوديا أو لبنان، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.

Thus, ballot papers marked “D”, for the Latin American and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Ecuador, Guyana or Nicaragua as well as if they contain the names of more than two States.
وبناء على ذلك ستعلن باطلة بطاقات الاقتراع دال لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إذا تضمنت أسماء دول غير اكوادور وغيانا ونيكاراغوا، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.

On 16 March 2004 the Committee issued a new travel-ban list, containing the names of individuals subject to travel restrictions imposed by paragraph 4 of resolution 1521 (2003).
و في 16 آذار/مارس 2004، أصدرت اللجنة قائمة جديدة بالممنوعين من السفر تضمنت أسماء الأفراد الخاضعين لقيود السفر بموجب الفقرة 4 من القرار 1521 (2003).

Ballot papers marked “B” will be declared invalid if they contain the name of a State other than Slovakia or Ukraine, as well as if they contain the names of more than one State.
وسوف يعلن بطلان أي بطاقة اقتراع تحمل علامة " باء " اذا تضمنت أسماء لدولة غير أوكرانيا أو سلوفاكيا وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

Ballot papers marked “B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Bahrain, Fiji, Kazakhstan or Thailand, as well as if they contain the names of more than two States.
وسيعلن بطــلان بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " باء " ، للدول اﻵسيوية، إذا تضمنت أسماء دول غير البحرين، أو تايلند، أو فيجي، أو كازاخستان، كذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.

Ballot papers marked “C”, for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or Lithuania, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلــن بطلان بطاقات الاقتــراع التي تحمل العلامة " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية، إذا تضمنت أسماء دول غير كرواتيا أو ليتوانيا، كذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked “C” will be declared invalid if they contain the names of States other than the Czech Republic or the Republic of Moldova, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " إذا تضمنت أسماء دول غير الجمهورية التشيكية أو جمهورية مولدوفا، وكذلك إذا تضمنت اسمي أو أسماء أكثر من دولة.

Ballot papers marked “B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the names of States other than India, Malaysia, Oman or Qatar, as well as if they contain the names of more than two States.
وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، للدول اﻵسيوية اذا تضمنت أسماء دول غير عُمان أو قطر أو ماليزيا أو الهند، وكذلك اذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.

Ballot papers marked “C”, for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Georgia or Poland, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطـــــلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية اذا تضمنت أسماء دول غير بولندا أو جورجيا، وكذلك اذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked “B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Oman, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول اﻵسيوية إذا تضمنت اسم دولة غير عمان، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked “D”, for the Latin America and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Guatemala or Peru, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " دال " لدول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي إذا تضمت اسم دولة غير بيرو أو غواتيمالا، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked “B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Indonesia, the Republic of Korea, Sri Lanka or Viet Nam, as well as if they contain the names of more than two States.
وسيعلن بطلان بطاقــة الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، للدول اﻵسيويــة إذا تضمنت أسماء دول غير اندونيسيا أو جمهوريــة كوريا أو سري لانكا أو فييت نام، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.

Ballot papers marked “C”, for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Bulgaria or Latvia, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت أسماء دول غير بلغاريا أو لاتفيا، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked “C” will be declared invalid if they contain the names of States other than Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Moldova or the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as if they contain the names of more than two States.
وبطاقات الاقتراع ذات العلامة " جيم " التي تتضمن أسماء دول أخرى غير بلغاريا أو الجمهورية التشيكية أو جمهورية مولدوفا أو جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.

On 16 March 2004, the Committee issued a new travel-ban list, containing the names of individuals subject to travel restrictions imposed by paragraph 4 of resolution 1521 (2003).
وفي 16 آذار/مارس 2004، أصدرت اللجنة قائمة جديدة لحظر السفر تضمنت أسماء الأفراد الخاضعين للقيود على السفر المفروضة بموجب الفقرة 4 من القرار 1521 (2003).

On 16 March 2004, the Committee issued a new travel-ban list, containing the names of individuals subject to travel restrictions imposed by paragraph 4 of resolution 1521 (2003).
و في 16 آذار/مارس 2004، أصدرت اللجنة قائمة جديدة بالممنوعين من السفر تضمنت أسماء الأفراد الخاضعين للقيود على السفر المفروضة بموجب الفقرة 4 من القرار 1521 (2003).

On 16 March 2004 the Committee issued a new travel-ban list, containing the names of individuals subject to travel restrictions imposed by paragraph 4 of resolution 1521 (2003) (SC/8027).
وفي 16 آذار/مارس 2004 أصدرت اللجنة قائمة جديدة بالممـنوعين من السفر تضمنت أسماء الأفراد الخاضعين لقيود السفر بموجب الفقرة 4 من القرار 1521 (2003) (SC/8027).

In addition, the Special Rapporteur received a partial list which contained the names of 31 members of different human rights organizations and opposition groups who were at the Guantanamo naval base and who were asking to be granted refugee status by the United States.
وباﻹضافة إلى ذلك، تلقى المقرر الخاص قائمة جزئية تضمنت أسماء ١٣ شخصاً من أعضاء منظمات لحقوق اﻹنسان وجماعات معارضة مختلفة يقيمون في قاعدة غوانتانامو البحرية ويلتمسون أن تمنحهم الولايات المتحدة مركز اللاجئين.