"تضمن التغييرات التالية" - Translation from Arabic to English

• which contained the following changes
• which included the following changes

Subsequently, Benin, Guyana, Haiti and the Niger joined in sponsoring the revised draft resolution, which contained the following changes:
وانضم في وقت لاحق كل من بنن وغيانا والنيجر وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار المنقح، الذي تضمن التغييرات التالية:

6. On 30 November, the Russian Federation submitted a revised draft resolution (A/C.3/48/L.37/Rev.1), which contained the following changes:
٦ - وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الاتحاد الروسي مشروع قرار منقح )A/C.3/48/L.37/Rev.1(، تضمن التغييرات التالية:

34. On 23 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/57/L.21/Rev.1), submitted by the sponsor of draft resolution A/C.1/57/L.21, which contained the following changes:
34 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/57/L.21/Rev.1 تضمن التغييرات التالية:

6. On 16 November, the sponsors submitted a revised draft resolution (A/C.1/48/L.5/Rev.1), which contained the following changes:
٦ - وفي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض مقدمو مشروع القرار مشروعا منقحا له )A/C.1/48/L.5/Rev.1( تضمن التغييرات التالية:

68. On 10 November, Ukraine submitted a revised draft resolution (A/C.1/50/L.50/Rev.1), which included the following changes:
٦٨ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت أوكرانيا مشروع قرار منقحا (A/C.1/50/L.50/Rev.1) تضمن التغييرات التالية:

47. On 28 October, the Committee had before it a third revised text (A/C.1/57/L.26/Rev.3), submitted by the Chairman, which contained the following changes:
47 - وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر كان معروضا على اللجنة نص منقح (A/C.1/57/Rev.3) مقدم من الرئيس تضمن التغييرات التالية:

31. On 20 November, Colombia, on behalf of the sponsors, submitted a revised draft resolution (A/C.1/50/L.25/Rev.1), which contained the following changes:
٣١ - وفي ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت كولومبيا، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار، مشروع قرار منقحا A/C.1/50/L.25/Rev.1 تضمن التغييرات التالية:

19. At its 25th meeting, on 14 November 2005, the Committee had before it revised draft decision A/C.4/60/L.18/Rev.1, submitted by the Chairman, which contained the following changes:
19 - وفي الجلسة 25، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر منقح (A/C.4/60/L.18/REV.1) مقدم من الرئيس، تضمن التغييرات التالية:

6. At the 35th meeting, on 24 November, the representative of the Netherlands introduced a revised draft resolution (A/C.6/53/L.9/Rev.1), which contained the following changes:
٦ - وفي الجلسة ٣٥، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار منقحا (A/C.6/53/L.9/Rev.1) تضمن التغييرات التالية:

11. At the 22nd meeting, on 27 November, the representative of Cuba, on behalf of the same sponsors, introduced a revised draft resolution (A/C.4/51/L.21/Rev.1), which contained the following changes:
١١ - في الجلسة ٢٢، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل كوبا باسم نفس مقدمي مشروع القرار، مشروع قرار منقحا )A/C.4/51/L.21/Rev.1( تضمن التغييرات التالية:

26. On 10 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Contributions towards banning anti-personnel landmines " (A/C.1/52/L.23/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/52/L.23 and Georgia, the Marshall Islands and the Niger, which contained the following changes:
٢٦ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح عنوانه " مساهمات في سبيل حظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد " )A/C.1/52/L.23/Rev.1(، مقدم من نفس مقدمي مشروع القرار A/C.1/52/L.23 وجزر مارشال وجورجيا والنيجر، تضمن التغييرات التالية:

6. On 7 November, the sponsors submitted a revised draft resolution (A/C.1/52/L.5/Rev.1), which contained the following changes:
٦ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم المشتركون في تقديم مشروع القرار مشروع قرار منقحا )A/C.1/52/L.5/Rev.1(، تضمن التغييرات التالية:

7. At the 20th meeting, on 12 November, the representative of Egypt, on behalf of the same sponsors, introduced a further revised draft resolution (A/C.1/52/L.5/Rev.2), which contained the following changes:
٧ - وفي الجلسة ٢٠، المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل مصر، باسم المشتركين في تقديم مشروع القرار أنفسهم، مشروع قرار منقحا آخر )A/C.1/52/L.5/Rev.2(، تضمن التغييرات التالية:

7. On 17 November, the sponsors of draft resolution A/C.1/50/L.42 submitted a revised draft resolution (A/C.1/50/L.42/Rev.1), which contained the following changes:
٧ - وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم المشتركون في تقديم مشروع القرار A/C.1/50/L.42 مشروع قرار منقح (A/C.1/50/L.42/Rev.1) تضمن التغييرات التالية:

38. On 16 November, the sponsors submitted a second revised draft resolution (A/C.1/50/L.29/Rev.2), which contained the following changes:
٣٨ - وفــي ١٦ تشرين الثانـي/نوفمبر، عــرض مقدمــو مشـروع القــرار مشــروع قـــرار منقحــا ثانيا (A/C.1/50/L.29/Rev.2) تضمن التغييرات التالية:

6. On 14 November, Afghanistan, Egypt, in its capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of November 1995, and Malaysia submitted a revised draft resolution (A/C.1/50/L.19/Rev.1), which contained the following changes:
٦ - وفي ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، قامت أفغانستان وماليزيا ومصر، بصفتها رئيسة مجموعة الدول العربية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، بتقديم مشروع قرار منقح )A/C.1/50/L.19/Rev.1(. تضمن التغييرات التالية:

6. At the 23rd meeting, on 4 November, the representative of the Russian Federation, on behalf of the sponsors, introduced a revised draft resolution (A/C.1/54/L.1/Rev.1), which contained the following changes:
٦ - وفي الجلسة ٢٣ المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر قدم ممثل الاتحاد الروسي باسم المشاركين في تقديم مشروع قرار منقحا (A/C.1/54/L.1/Rev.1)، تضمن التغييرات التالية:

20. At the 25th meeting, on 8 November, the representative of the Islamic Republic of Iran introduced a revised draft resolution (A/C.1/54/L.12/Rev.1), which contained the following changes:
٠٢ - وفي الجلسة ٥٢ المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية مشروع قرار منقحا )(A/C.1/54/L.11/Rev.1 تضمن التغييرات التالية:

32. On 2 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/53/L.23/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/53/L.23, which contained the following changes:
٣٢ - وفي ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا أمام اللجنة، مشروع قرار منقح (A/C.1/53/L.23/Rev.1)، مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/53/L.23، تضمن التغييرات التالية:

14. On 15 November, the sponsors submitted a revised draft resolution (A/C.1/49/L.18/Rev.1), which contained the following changes:
١٤ - وفي ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر قدم المشتركون في تقديم مشروع القرار مشروع قرار منقحا (A/C.1/49/L.18/Rev.1) تضمن التغييرات التالية:

10. At the 27th meeting, on 10 November, the representative of Nepal, on behalf of the sponsors of draft resolution A/C.1/53/L.5, introduced a revised draft resolution entitled “United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific” (A/C.1/53/L.5/Rev.1), which included the following changes:
١٠ - وفي الجلسة ٢٧، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل نيبال، باسم مقدمي مشروع القرار A/C.1/53/L.5 مشروع قرار منقح بعنوان " مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ " )A/C.1/53/L.5/Rev.1( تضمن التغييرات التالية: