"تضيفين" - Translation from Arabic to English

• add

- You add half a cup of Drano... for every two weeks you've been pregnant to a margarita.
- "تضيفين نصف كأس من الـ "درانو - لكل أسبوعان من حملكِ "لكأس من الـ "مارغاريتا

Is that the thing where you take your dog's name and add it to the street you grew up on?
هل هذا الوضع عندما تأخذين إسم كلبك و تضيفين إليه الشارع الدي كبرتي فيه ؟

You add some sweatpants to that, and that is better than porn.
انت تضيفين بنطالا رياضيا لذلك وهذا افضل من الاباحي

Then, you add onions, meat, tomato paste, butter, and just a little salt.
ثم تضيفين البصل ، اللحم ، معجون الطماطم ، وقليل من الملح

Once the milk takes on this consistency, add the sugar and the gum.
عندما يصل الحليب لهذي الكثافة تضيفين السكر والنشا والجلاتين

But if you wish, I could persuade my client to let you add your name to the release, make the same pledge.
لكن إذا أردت سوف أضغط على مولي كي يدعك تضيفين إسمك للإصدار للقيام بنفس التعهد

You add an agreeable sense of the macabre to any delirium.
أنت تضيفين شعوراً يتوافق مع هذا الهذيان البشع

What happened to not wanting to add somebody else to the equation?
ماذا حدث للاتريدين أن تضيفين شخص أخر إلى المعادلة ؟

You add just the right amount of baking powder and then ensure the fat content to retain the gas bubbles.
انت تضيفين فقط الكمية المناسبة من الباكنج بودر ومن ثم تتأكدين من محتوى الدسم كي تحافظي على فقعات الغاز

Maybe you add an exclamation point if that doesn't feel too excessive.
لربّما تضيفين علامة تعجب إذا لم يكن الأمر مبالغ فيه

If you keep lying, you're just gonna add insult to injury and that's exactly what could happen.
إذا استمررت في الكذب فسوف تضيفين الاهانه الى الجرح وهذا بالضبط ما قد يحدث

You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic!
تقلين شرائح اللحم ثم تضيفين إليها الزيت بعد نقعها في أعشاب البحر

Can you add an extra jolt of caffeine? I'm in my postlunch-predeadline coma.
وهل تضيفين كافيين إضافي أنا بغيبوبة بعد الغداء وقبل الموعد

Honey, if you prefer the 30's New York style, you can add a few drops of Pernod.
عزيزتي ، لو أنكِ تفضلين ..مطاعم نيويوركفيالثلاثينات. فيمكنكِ أن تضيفين بضعة قطرات من بيرنود

Now ya add a tablespoon full of mayonnaise... and some salt and pepper, and ya taste it to make sure it's okay.
والآن تضيفين ملعقة كبيرة مليئة بالمايونيز وبعض الملح والفلفل، وتتذوقينها لتتأكدي من ضبط مذاقها

I know, and then when you add in his personality, it's like, come on, forget about it.
صحيح وعندما تضيفين شخصيته سيكون مثل... دعك من الأمر

Sure. First you squeeze the juice from the lemons. Then add sugar and water.
أوّلاً، تعصرين الليمون ثم تضيفين ماء وسكّر حوّلت المثل إلى المعنى الحرفي من باب الطرافةfont

Oolong tea with a splash of milk, but she'll want to watch you add the milk.
لكنها تريد ان تراك وانتي تضيفين الحليب

Well, honey on its own is just honey but, when you add plastic wrap, it's... a different situation.
حسناً, العسل لوحده هو عسل فحسب لكن... عندما تضيفين لف بلاستيكي فالحالة مختلفة

So you just add a little vinegar and some lemon juice.
إذاً ، تضيفين القليل من الخل وبعضاً من عصير الليمون .