"تطاردني" - Translation from Arabic to English

• stalking me
• chasing me
• haunt me
• after me
• chase me
• haunts me
• haunting me
• hunting me
• chased
• stalker
• hounding me
• following me
• 'm haunted by

I just told them she was stalking me and totally crazy.
أنا فقط قلت لهم بأنها كانت تطاردني و كأنه جنون

One of the girls... she's been, like, stalking me, and I rejected her, so she spread all these lies about me, so her friends jumped me.
كانت تطاردني, وأنا رفضتها, لذا قامت بنشر الأكاذيب

After ten years of chasing a dream, the dream starts chasing me.
بعد عشرة أعوام من مطاردتي لأحلامي، أصبحت أحلامي هي مَنْ تطاردني

This is what I said two years ago in this very chamber, and those feelings have continued to haunt me ever since.
وهذا ما قلته قبل سنتين في هذه القاعة تحديداً، وقد ظلت هذه المشاعر تطاردني منذ ذلك الحين.

A giant's after me! She's huge!
هناك فتاة عملاقة تطاردني إنها عملاقة للغاية

But now that I was here, the ghosts were starting to chase me.
لكن بوجدي الآن هنا الأشباح هي من بدأت تطاردني

The next tragic series of events still haunts me.
الأحداث المأساوية التاليه مازالت تطاردني

I can't get rid of her. She's everywhere. She's haunting me, Harmony.
لا أستطيع التخلص منها.إنها في كل مكان إتها تطاردني , هارموني

I am supposed to be running 3 different prom committees right now and you keep phone stalking me.
يفترض أن أباشر 3 لجان حفلات الآن وأنت لا تنفك تطاردني هاتفيًّا

And she's been practically stalking me since I first met her.
وقد كانت تطاردني منذ أول مرة قابلتها فيها

NYPD catches you, and I tell Mike you're still stalking me.
وتقبض عليك شرطة "نيويورك" وسأخبر (مايك) أنك لا تزال تطاردني

Police was chasing me and I had nowhere else to go, so, there was a wall and you jump over the wall, you go back into the park.
كانت الشرطة تطاردني و لم يكن لدي مكان لأذهب إليه لذلك كان هناك جدار إذا قفزت من فوق الجدار يرجعك إلى المنتزه

I just, I guess I'm worried about dragging everybody back into this whole, people chasing me thing again.
أنا فقط، أعتقد أنني أشعر بالقلق حول توريط الجميع بالعودة الى كل هذا الناس تطاردني الشيء مرة أخرى

I have to keep moving. Always looking over my shoulder. People chasing me.
أضطر للتحرك، دائماً أنظر حولي الناس تطاردني

Remember seven minutes in heaven? Ugh. It will haunt me for the rest of my life.
أتتذكر 7 دقائق في الجنة ؟ سوف تطاردني لبقية حياتي

That one night in Paris will haunt me forever.
أن ليلة واحدة في باريس. سوف تطاردني إلى الأبد

- She's been coming after me for weeks. I had to deflect her with both hands. Slow down.
إنها تطاردني منذ أسابيع اضطررت لصدها بكلتا يديّ

You faked my dad's blood-alcohol test... and when I started to check out your story, you came after me.
زورت فحص الكحول لأبي وعندما بدأت بالتحقق من قصتك بدأت تطاردني

Come on, dad, you're it. You have to chase me.
هيا يا أبي ، حان دورك يجب أن تطاردني

It was unforgivable and it still haunts me.
كل تلك السنين ، لا تغتفر ومازالت تطاردني

Jeremy! You're a ghost. You're haunting me.
إنّكَ شبح، وأنتَ تطاردني إنّكَ شبح، وأنتَ تطاردني

What if I, like, killed a farmer and the ghost of the farmer is hunting me down in revenge?
ماذا لو أنّي قتلتُ مزارعاً و معزاة المزارع تطاردني لتنتقم؟

The part where I had to pretend that you chased me off.
الجزء عندما اضطررت الى التظاهر بأنك تطاردني

I left your apartment, I went downstairs to the car and my friend, the stalker, had followed me there.
تركت شقتك، وهبطتالدرجإلى السيارة... وجدت صديقتي التي تطاردني قد تعقبتني إلى هناك

The D.A. is already hounding me for this report.
المُدعي العام تطاردني لإنهاء هذا التقرير

Fucking thing has been following me around all day.
كل الاشياء السيئة تطاردني طوال اليوم

I'm haunted by that night. I don't want to go through that again.
هذه الليلة تطاردني في منامي ولا أريد ان اخوض هذه التجربة مجدداً