"تطبيقات إدارة" - Translation from Arabic to English

• management applications
• management application

(ii) New technologies and development: implementation of resource management applications;
' 2` التكنولوجيات والتطورات الجديدة: تنفيذ تطبيقات إدارة الموارد؛

(v) Implementation of customer relationship management applications;
' 7` تنفيذ تطبيقات إدارة العلاقات مع العملاء؛

Remote sensing satellite for disaster management applications
ساتل استشعار عن بعد يستخدم في تطبيقات إدارة الكوارث

(ii) Implementation of Customer Relationship management applications;
' 2` تنفيذ تطبيقات إدارة العلاقات مع العملاء؛

(iv) List of individuals and entities subject to measures imposed by Security Council resolutions 1737 and 1747 have already been loaded in the risk management application of the Customs Management System which possess all manifest and Customs declaration data.
' 4` وأدرجت بالفعل قائمة بالأفراد والكيانات الخاضعين للتدابير المفروضة بموجب قراري مجلس الأمن 1737 و 1747، في تطبيقات إدارة المخاطر التي يستخدمها نظام إدارة الجمارك الذي يضم جميع بيانات قوائم البضائع والإقرارات الجمركية.

(iii) Implementation of Enterprise Content management applications;
' 3` تنفيذ تطبيقات إدارة المضامين المؤسسية؛

d. Implementation of service management applications in departments and offices;
د - تنفيذ تطبيقات إدارة الخدمات في الإدارات والمكاتب؛

Document management applications, Long-term preservation of electronic document-based information
تطبيقات إدارة الوثائق، حفظ المعلومات المستندة إلى وثائق إلكترونية في الأمد البعيد

b. Implementation of customer relationship management applications;
ب - تنفيذ تطبيقات إدارة العلاقات مع العملاء؛

The Office of Information and Communications Technology will provide service support for the knowledge management applications and help with digitization efforts at Headquarters and in other duty stations.
وسيُقدّم مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الدعم لخدمات تطبيقات إدارة المعارف، والمساعدة في جهود التحويل الرقمي في المقر ومراكز العمل الأخرى.

In addition, the secretariat could utilize knowledge management applications to share information and experience internally and with the Trade Points.
ويمكن لﻷمانة، علاوة على ذلك، استخدام تطبيقات إدارة المعارف في تقاسم المعلومات والخبرات على الصعيد الداخلي ومع النقاط التجارية أيضاً.

In addition, the secretariat could utilize knowledge management applications to share information and experience internally and with the Trade Points.
ويمكن للأمانة، علاوة على ذلك، استخدام تطبيقات إدارة المعارف في تقاسم المعلومات والخبرات على الصعيد الداخلي ومع النقاط التجارية أيضاً.

The Director-General should give careful consideration to the requirement of overall systems integration, and the estimated costs of that integration, in choosing between different software packages for the implementation of human resources management applications.
ينبغي للمدير العام أن يولي اهتماما كبيرا لضرورة التكامل الإجمالي للنظم، وللتكاليف التقديرية لذلك التكامل، عند المخابرة بين حزم البرامجيات المختلفة اللازمة لتنفيذ تطبيقات إدارة الموارد البشرية.

(ii) Implementation of knowledge management applications;
' 2` تنفيذ تطبيقات إدارة المعارف؛

(iii) Implementation of resource management applications;
' 3` تنفيذ تطبيقات إدارة الموارد؛

In recent years enterprise content management applications have increasingly gained favour and are present throughout the United Nations in a number of incarnations.
وفي السنوات الأخيرة، حظيت تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة بشعبية متزايدة وهي موجودة في جميع أرجاء الأمم المتحدة بعدد من الأشكال.

The first presentation included a review of the user requirements underlying the African resource management constellation (ARM) of small satellites, which was described as fulfilling the need for regular high-resolution data on Africa for resource management applications.
8- وتضمَّن العرض الأول استعراضا لاحتياجات المستعملين التي تستند إليها كوكبة السواتل الصغيرة الأفريقية لإدارة الموارد، ووُصفت هذه الكوكبة بأنها تلبي الحاجة إلى بيانات منتظمة عالية الاستبانة عن أفريقيا من أجل تطبيقات إدارة الموارد.

:: One IMIS Help Desk Assistant position (General Service (Other level)) to provide technical support to users of the IMIS human resources management application at Headquarters and in the field (see A/63/767, para. 558).
:: وظيفة واحدة لمساعد لنظام المعلومات الإدارة المتكامل في مكتب المساعدة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من أجل تقديم الدعم الفني لمستخدمي تطبيقات إدارة الموارد البشرية للنظام المتكامل في المقر والميدان (انظر A/63/767، الفقرة 558).

The Service will implement new information technology projects during the budget period, such as Galaxy (the human resources recruitment system), Galileo (the supply chain management system), which will be used for managing the strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi and enhancements to the funds monitoring tool (budget management application).
وستنفـذ الدائرة مشاريع جديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات خلال فترة الميزانية من قبيل نظام غالاكسي (نظام توظيف الموارد البشرية) وغاليلـو (نظام التسلسل الإداري للإمدادات) الذي يستخدم لإدارة التوزيع الاستراتيجي للأرصدة في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات، وتقديم تعزيزات لأداة رصـد الصناديق (تطبيقات إدارة الميزانية).