"تطبيق الفقرات" - Translation from Arabic to English

• apply paragraphs
• application of paragraphs

If the States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 8 to 19 of this Annex in lieu thereof.
أما إذا كانت هذه الدول الأطراف مرتبطة بمعاهدة من هذا القبيل، فتطبق الأحكام المقابلة في تلك المعاهدة، ما لم تتفق الدول الأطراف على تطبيق الفقرات من 8 إلى 19 من هذا المرفق بدلا منها.

If these States are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States agree to apply paragraphs 5 to 18 of this Annex in lieu thereof.
أما إذا كانت هذه الدول الأطراف مرتبطة بمعاهدة من هذا القبيل، فتطبق الأحكام المقابلة في تلك المعاهدة، ما لم تتفق الدول الأطراف على تطبيق الفقرات من 5 إلى 18 من هذا المرفق بدلا منها.

If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof.
وإذا كانت تلك الدول الأطراف مرتبطة بمعاهدة من هذا القبيل، وجب تطبيق الأحكام المقابلة في تلك المعاهدة، ما لم تتفق الدول الأطراف على تطبيق الفقرات 9 إلى 29 من هذه المادة بدلا منها.

Moreover, at the sixty-sixth session, the Assembly examined the application of paragraphs 83 to 87 of resolution 61/105, and of paragraphs 113 to 117 and 119 to 127 of resolution 64/72.
وعلاوة على ذلك، نظرت الجمعية العامة في الدورة السادسة والستين في تطبيق الفقرات من 83 إلى 87 من القرار 61/105، والفقرات من 113 إلى 117 ومن 119 إلى 127 من القرار 64/72.

If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof.
واذا كانت تلك الدول الأطراف مرتبطة بمعاهدة من هذا القبيل، وجب تطبيق الأحكام المقابلة في تلك المعاهدة، ما لم تتفق الدول الأطراف على تطبيق الفقرات 9 الى 29 من هذه المادة بدلا منها.

If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof.
أما إذا كانت تلك الدول الأطراف مرتبطة بمعاهدة من هذا القبيل، وجب تطبيق الأحكام المقابلة في تلك المعاهدة، ما لم تتفق الدول الأطراف على تطبيق الفقرات 9 إلى 29 من هذه المادة بدلا منها.

If these Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the Parties agree to apply paragraphs 6-21 in lieu thereof.
فاذا كانت هذه اﻷطراف مرتبطة بمثل هذه المعاهدة ، تعين تطبيق اﻷحكام المناظرة من تلك المعاهدة ما لم تتفق اﻷطراف على تطبيق الفقرات من ٦ الى ١٢ بدلا من ذلك .

If these Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the Parties agree to apply paragraphs 6 to 21 in lieu thereof.
واذا كانت هذه اﻷطراف مرتبطة بمعاهدة من هذا القبيل ، وجب تطبيق اﻷحكام المقابلة في تلك المعاهدة ، ما لم تتفق اﻷطراف على تطبيق الفقرات ٦ الى ١٢ بدلا منها .

If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the Parties agree to apply paragraphs 6 to 21 in lieu thereof.
واذا كانت تلك الدول اﻷطراف مرتبطة بمعاهدة من هذا القبيل ، وجب تطبيق اﻷحكام المقابلة في تلك المعاهدة ، ما لم تتفق اﻷطراف على تطبيق الفقرات ٦ الى ١٢ بدلا منها .

If these Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the Parties agree to apply paragraphs 6-21 of this article in lieu thereof.
فاذا كانت هذه اﻷطراف مرتبطة بمثل هذه المعاهدة ، تعين تطبيق اﻷحكام المناظرة من تلك المعاهدة ما لم تتفق اﻷطراف على تطبيق الفقرات من ٦ الى ١٢ من هذه المادة بدلا من ذلك .

However, in exceptional cases, review teams chose to review only the ability of the State to directly apply paragraphs 9 to 29, holding that they did not contain obligations but rather provided a suitable framework for States parties to apply them where possible.
ومع ذلك فإنَّ أفرقة الاستعراض اختارت، في حالات استثنائية، أن تقتصر على استعراض قدرة الدولة على تطبيق الفقرات من 9 إلى 29 تطبيقاً مباشراً، حيث رأت أنَّ هذه الفقرات لم تتضمَّن التزامات بل توفِّر إطاراً مناسباً للدول الأطراف لكي تطبقها حيثما كان ذلك ممكناً.

Paragraph 4 extends the scope of application of paragraphs 1 to 3 (inclusive) to apply not only to related subsequent proceedings but also to unrelated subsequent proceedings.
وأما الفقرة (4) فتوسع نطاق تطبيق الفقرات 1 إلى 3 (ضمنا) لا ليطبق على أي إجراءات لاحقة ذات صلة فحسب، بل ليطبق أيضا على أي إجراءات لاحقة غير ذات صلة.

Therefore, the application of paragraphs 32.1 through 32.7 of the OECD Commentary under Articles 23A and 23B of the UN Model should be discussed as soon as possible in order to reach a consensus in this respect.
ولذلك ينبغي مناقشة تطبيق الفقرات من 32-1 إلى 32-7 من تعليقات منظمة التعاون والتنمية في إطار المادتين 23 ألف و 32 باء من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية في أقرب فرصة ممكنة من أجل التوصل إلى توافق في الآراء بهذا الشأن.

The Panel confirms the application of paragraphs 207 to 219 of the First " E4 " Report to " stand alone " claims, but with respect to stream 2 claimants adopts the approach of the " D2 " Panel in the Sixth " D " Report.
72- ويؤكد الفريق تطبيق الفقرات 207 على 219 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " على المطالبات " المستقلة " ، لكنه فيما يتعلق بأصحاب المطالبات من المسار 2 فإنه اعتمد نهج الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " الوارد وصفه في التقرير السادس بشأن الفئة " دال " .