"تطفو" - Translation from Arabic to English

• float
• floating
• floats
• floated
• perched
• surfaced
• afloat
• surface
• surfacing
• resurface

One million land mines, and my hovercrafts float right over them.
مليون لغم فى الميل.. و مركباتى الهوائية تطفو فوقها مباشرا

I see the truths that float past you in the stream.
وأرى أن الحقائق التي تطفو في الماضي كنت في الدفق.

The less volatile chemicals that do not evaporate to the atmosphere but float on the sea surface, such as crude oil or fuel oil, pose a major threat to the marine environment, particularly in the case of accidental spills.
والمواد الكيميائية اﻷقل تطايرا، والتي لا تتبخر في الجو، ولكن تطفو على سطح البحر، مثل النفط الخام أو زيت الوقود، تشكل خطرا كبيرا على البيئة البحرية، ولا سيما في حالة وقوع حوادث تؤدي الى انسكابها.

You don't get me what I came for, your men will find you floating face-down in your pool.
لم تفهم ما أتيت من أجله رجالك سيجدونك تطفو و رأسك إلى الأسفل في حوض سباحتك

I mean, there's all this unfinished karma just floating around out there, waiting to complete its cycle.
أعني ، هناك كل هذه الكارما الغير منتهية تطفو في الخارج تنتظر أن تنهي دورتها

'Here was a planet vibrant with life,'it had its own great, dark spot,'white clouds floating in its atmosphere.
هنا كان كوكب ينشط بالحياة كان لديه بقعته الكبيرة بقعة مظلمة فى حالته سحب بيضاء تطفو فى جوّه

How it floats in the water, so delicate and beautiful?
كيف تطفو على سطح الماء برقة و جمال شديدين؟

There are scientific formulas available to calculate the buoyancy and density of the package to be dumped to ensure that it does not float.
وهناك صيغ علمية لحساب طفو وكثافة الشحنة التي سيتم إغراقها للتأكد من أنها لن تطفو على السطح.

They are a useful source of income for a difficult lean season and can float on public land.
وهي مصدر مفيد للدخل في أي موسم فقير شاق، ويمكنها أن تطفو على الأراضي العامة.

Well, he always does a parade float in the Bog to Beach.
حسنا، وقال انه دائما موكب تطفو في بوج إلى الشاطئ.

I'll even float you a loan if you need it.
أنا حتى تطفو لكم على قرض إذا كنت في حاجة إليها.

You float the prototype Sun Gun up in the air, you test it, you accidentally destroy one of your own buildings.
أنت تطفو النموذج صن بندقية في الهواء، اختباره، كنت تدمير قصد واحد من المباني الخاصة بك.

Is it me, or is there something fun about watching him just float there?
هل لي، أم أن هناك شيء ممتع عن ترقبه فقط تطفو هناك؟

"you are a loose lily floating down an amber river."
أنتَ زهرة سوسن طليقة، تطفو على نهرٍ من العنبر

The one that's still floating is riddled with osteomyelitis.
التي لا تزال تطفو مصابة بالتهاب نخاع العظم

So, if there are different versions of yourself floating around inside your skull, which one is the real you?
لذا، إذا هنالك نسخ مختلفة من نفسك تطفو بالجوار داخل جمجمتك، فأي واحدة هي حقا أنت ؟

Well, thanks to Freddie Lounds, there's an unconfirmed story floating out there that The Chesapeake Ripper's already in custody.
جيد، شكرا لفريدي لاوندس توجد قصة غير مِؤكدة تطفو في الخارج أن سفاح شيزابيك موجود في الحجز

Each seedling is a little paratrooper, floating on the wind, risking everything for a safe place to land.
كل شتلة عبارة عن مِظلة تطفو مع الرياح تخاطر بكل شيء لتؤمن مكانًا لكي تهبط عليه

This also affects each police and law enforcement organization throughout Europe as other problematic issues are floating to the surface.
وهذا يؤثر أيضا على كل جهاز للشرطة وإنفاذ القانون في جميع أنحاء أوروبا في حين تطفو على السطح إشكاليات أخرى.

Friday night lights, people. Get your popcorn and your beer cozy, your cherry cola floats.
اضواء ليلة الجمعة الناس احضر بوشارك ومشروب الخاص بك مريح وكولا الكرز الخاصة بك تطفو

My father's gone, and as far as the world was concerned, he was just another junkie who floated up in the East River.
رحلَ والدي وفي نظر العالم لم يكُن سوى مُدمن آخر وُجدت جثته تطفو في النهر الشرقي

Oh, honey, that flat ass is perched right on top of my Ute.
اوه حبيبي , مؤخرتك المسطحه تطفو في عاليا في رحممي .

70. Issues surrounding the membership of the Organizational Committee surfaced periodically throughout the review. These issues fall into two categories: the contribution of the different membership streams; and the representativity of the Committee.
70 - ظلت المسائل التي تتعلق بعضوية اللجنة التنظيمية تطفو على السطح بصورة دورية على مدار التقرير وهذه المسائل تندرج ضمن فئتهما: مساهمة التيارات المختلفة من العضوية وعنصر تمثيل اللجنة.

I should be able to raise enough to keep the company afloat
يجب ان اوفر بما فيه الكفاية لأجعل الشركة تطفو

You're letting your true feelings bubble to the surface.
لقد سمحت لمشاعرك الحقيقية ان تطفو على السطح

Yet reports of massacres at Sheberghan and elsewhere were surfacing; the massacres had not been prevented despite the best intentions.
إلا أن التقارير التي تتحدث عن مذابج في شِبِرغان وأماكن أخرى بدأت تطفو على السطح ولم يجر منع المذابح رغم النوايا الطيبة.

However, the ethnic and social cleavages that have plagued the country in the past could still resurface.
غير أن الانقسامات العرقية والاجتماعية التي أصابــت البــلد فيمــا مضــى قد تطفو إلى السطح مرة أخرى.