"تطلبين" - Translation from Arabic to English

• asking
• ask
• order
• you want
• asked
• telling
• you ordered

You're asking me to help fund a baby killer.
هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟

You're asking me to let that man lie in there suffering!
و انتِ تطلبين مني ان اترك مريضاً يئن من الألم

You're not asking me to... to help you, are you?
أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟

You ask me for coke to sell and you snort it all.
تطلبين مني أن أطبخ و أبيع ، و أنتِ تبذرين النقود

Now you know what to ask Santa for, don't you?
الأن تعرفين ما تطلبين من.. بابا نويل أليس كذلك؟

Did you wanna order something or wait for your boyfriend?
هل ترديين أن تطلبين شيئا أو تنتظرين من صديقك

Well, you know, I guess if you're really asking me
حسناً, تعرفين, أعتقد إن كنت حقاً تطلبين مني ذلك

Fräulein, you're asking me to show the world that I'm a coward.
فرولين، أنت تطلبين مني ذلك ليرى العالم إذا ما كنت جباناً

You're asking me to risk my life. What will I get?
أنت تطلبين مني أن أنهي حياتي وعلى ماذا سأحصل ؟

You're asking me to help you fuck over the Mob.
انت تطلبين منى ان اساعدك فى ان تخدعى المافيا

You were always asking me to make plans for us.
كنت تطلبين منى دائما وضع خطط لحياتنا، وقد فعلت

I was wondering why you were asking me that.
أنا كنت أتساءل لماذا أنتي تطلبين مني ذلك؟

You're asking me to sacrifice my sons for myself.
أنتِ تطلبين مني التضحية بأولادي لأنقذ نفسي

You realize that is asking me to betray Everything that i stand for.
أتدركين أنك تطلبين مني خيانة كل ما أؤمن به

Are you asking me to be nicer to the guy that you left me for?
هل تطلبين مني أن أكون أكثر لطفاً مع الرجل الذي تركتني من أجله

You always ask that. It's the same thing each time.
أنتِ دائما تطلبين ذلك انه نفس الامر كل مرة

This is big: why ask me, and not the director?
هذا أمر هام: لمَ تطلبين منى ذلك وليس المدير؟

You ask me words. But words are dirty, words are betray
تطلبين مني التحدث ، لكن الكلمات قذرة ، الكلمات خيانة.

Well, I know I owe you one, so I came to tell you, i-if you ever need anything, a favor, all you have to do is ask.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

Why don't you just call him and ask for his password?
لما لا تتصلين به فحسب و تطلبين كلمة السر ؟

I mean, you just go to a bar, don't order a drink, and two seconds later, someone buys you one, you know?
أقصد , تذهبين إلى الحانة ولا تطلبين مشروباً وبعدها بثانيتين , شخصاً ما يبتاع لكِ واحداً , كما تعلمين ؟

you want me to cheat my way into college as the son of the Attorney General?
هل تطلبين منى أنا ابن النائب العام أن اُقبل فى الكليه عن طريق الغش والخداع ؟

No matter how many times you asked, the most prominent part of the program is the winner of the competition.
بغض النظر عن عدد المرات التي تطلبين فيها فالجزء الأبرز من البرنامج هو الفائز في المسابقة

Fine, you're telling me to get a reality check about Chestnut.
حسناً . انت تطلبين مني ان اعود للواقع بشأن كستناء

Leslie, I didn't say anything when you ordered a pitcher of wine.
ليزلي, أنا لا أقول إي شيء عندما تطلبين قنينة نبيذ كاملة