"تطلب أيضاً" - Translation from Arabic to English

• also requests
• also calls upon
• also request

" 9. also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the present resolution. "
" 9 - تطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار. "

8. also requests the Secretary—General to provide the Special Rapporteur with all the assistance she may require for the preparation of her study;
٨- تطلب أيضاً إلى اﻷمين العام أن يزود المقررة الخاصة بكل ما قد تحتاج إليه من مساعدة من أجل إعداد دراستها؛

3. also requests the Executive Director to transmit the present resolution to the Chief Executive Officer and Chairperson of the Global Environment Facility. Decisions
3 - تطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي إحالة هذا القرار إلى كبيرة الموظفين التنفيذيين ورئيسة مرفق البيئة العالمية.

5. also calls upon the relevant mechanisms of the Commission:
5- تطلب أيضاً إلى الآليات ذات الصلة التابعة للجنة:

9. also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health;
9- تطلب أيضاً إلى الدول أن تدرج في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر في صحة المرأة منظوراً يراعي نوع الجنس؛

4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
4 - يجوز للجنة أن تطلب أيضاً إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية.

Pursuant to article 66 of the rules, such organizations may also request that the Commission hold country-specific or thematic hearings.
وعملاً بالمادة 66 من النظام الداخلي، يجوز لهذه المنظمات أن تطلب أيضاً من اللجنة عقد جلسات استماع قطرية مخصصة أو جلسات استماع مواضيعية.

3. also requests the Executive Director to transmit the present decision to the Chief Executive Officer and Chairperson of the Global Environment Facility.
3 - تطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي إحالة هذا المقرر إلى كبيرة الموظفين التنفيذيين ورئيسة مرفق البيئة العالمية.

3. also requests the Executive Director to transmit the present resolution to the Chief Executive Officer and Chairperson of the Global Environment Facility.
3 - تطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي إحالة هذا القرار إلى كبيرة الموظفين التنفيذيين ورئيسة مرفق البيئة العالمية.

10. also requests the Secretary-General to take all action necessary to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy;
10 - تطلب أيضاً الى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات الضرورية لكفالة إدارة القوة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

12. also requests the working group to continue discussing progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the Commission;
12- تطلب أيضاً إلى الفريق العامل أن يواصل مناقشة التقدُّم المحرَز بشأن تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدتها اللجنة؛

15. also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its sixty-ninth session, a report on the implementation of the present resolution.
15- تطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها، في دورتها التاسعة والستين، تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

9. also calls upon the relevant mechanisms of the Commission:
9- تطلب أيضاً إلى الآليات ذات الصلة التابعة للجنة:

3. also calls upon States, at the national level, on a nondiscriminatory basis:
3- تطلب أيضاً إلى الدول، على الصعيد الوطني، وعلى أساس غير تمييزي، أن تقوم بما يلي:

4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
4- ويجوز للجنة أن تطلب أيضاً إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية.

4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
4- يجوز للجنة أن تطلب أيضاً إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية.

4. The Committee may also request at any time information from States relevant to the implementation of [this instrument]. "
4- ويجوز للجنة أن تطلب أيضاً في أي وقت إلى الدول معلومات ذات صلة عن تطبيق [هذا الصك] " .

[21 (2). The Committee may also request information from the secretariat, where appropriate in the form of a report, on matters under the Committee's consideration.]
[21 (2) يجوز للجنة أن تطلب أيضاً معلومات من الأمانة، وذلك في شكل تقرير بحسب مقتضى الحال، عن الأمور موضع نظر اللجنة.]