"تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي" - Translation from Arabic to English

• also requests the Executive Director
• further requests the Executive Director

also requests the Executive Director to submit annual reports to the Commission on:
تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى اللجنة تقارير سنوية عن:

9. also requests the Executive Director to submit annual reports to the Commission on:
9- تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى اللجنة تقارير سنوية عن:

further requests the Executive Director to review the options included in its resolution 46/9 and to consider their viability in the current situation.
تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى الجهات المانحة، وفقا لما ورد في المبادئ التوجيهية لاستخدام الأموال العامة الغرض، اقتراحات تهدف إلى تحقيق تحسين واف بالغرض في النسبة بين الأموال المخصّصة والأموال العامة الغرض.

10. also requests the Executive Director to report to the Commission at its fifty-third session on the implementation of the present resolution.
10- تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

3. also requests the Executive Director to intensify efforts aimed at generating collaborative programmes with regional development banks;
٣ - تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يكثف الجهود الهادفة إلى إيجاد برامج تعاونية مع مصارف التنمية اﻹقليمية؛

6. also requests the Executive Director to report to the Commission, at its fifty-fourth session, on the implementation of the present resolution.
6- تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

13. also requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the progress made in implementing the present resolution.
13- تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

2. also requests the Executive Director to strengthen cooperative efforts between the Centre and the United Nations Environment Programme regarding media outreach on public information and awareness-building activities;
٢ - تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي تعزيز جهود التعاون بين المركز وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق باﻹعلام اﻹرشادي بشأن المعلومات العامة وأنشطة إزكاء الوعي؛

2. also requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in his progress report to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session.
٢ - تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في تقريره المرحلي الذي يقدم الى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة،

8. also requests the Executive Director to provide within available resources technical assistance and training on economically, socially and environmentally sustainable enabling policies and strategies and on practical ways and means of formulating, adopting and implementing them;
٨ - تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم، في حدود الموارد المتاحة، المساعدة التقنية والتدريب بشأن السياسات والاستراتيجيات التمكينية المستدامة اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا، وبشأن الطرق والوسائل العملية لوضع السياسات والاستراتيجيات واعتمادها وتنفيذها؛

10. also requests the Executive Director to make proposals to donors, in accordance with the guidelines for the use of general-purpose funds, aimed at improving adequately the ratio between earmarked funds and general-purpose funds;
10- تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى الجهات المانحة، وفقا لما ورد في المبادئ التوجيهية لاستخدام الأموال العامة الغرض، اقتراحات تهدف إلى تحقيق تحسين واف بالغرض في النسبة بين الأموال المخصّصة والأموال العامة الغرض؛

2. also requests the Executive Director to convene, within available resources, an expert seminar on the rights of the child in particular with respect to shelter and related services, prior to the convening of the third session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II);
٢ - تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقوم، في حدود الموارد المتاحة، بعقد حلقة دراسية للخبراء بشأن " حقوق الطفل وخاصة فيما يتعلق بالمأوى والخدمات المتصلة به " قبل انعقاد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

9. also requests the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution, including his recommendation on the establishment of new offices of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), including the possible office in Istanbul, to the Commission at its eighteenth session.
٩ - تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا إلـى اللجنة في دورتها الثامنة عشـرة، حول تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك توصيته بشأن إقامة مكاتب جديدة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( من بينها المكتب المحتمل إنشاؤه في إسطنبول.

also requests the Executive Director to prepare the consolidated budget for the biennium 2008-2009, as well as for the biennium 2010-2011, for UNODC based on, inter alia, the strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime, as approved by the Economic and Social Council in its resolutions 2007/12 and 2007/19.
تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يُعدّ الميزانية المدمجة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2008-2009، وكذلك لفترة السنتين 2010-2011، استنادا إلى جملة أمور منها استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011، حسبما أقرّه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراريه 2007/12 و 2007/19.

also requests the Executive Director to prepare the consolidated budget for the biennium 2008-2009, as well as for the biennium 2010-2011, of UNODC based on, inter alia, the strategy for the period 2008-2011 for UNODC, as approved in draft resolution entitled " Strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime " , to be adopted by the Economic and Social Council.
تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يعدّ ميزانية المكتب المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 وكذلك لفترة السنتين 2010-2011 استنادا إلى جملة أمور من بينها استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011 كما أُقرَّت في مشروع القرار المعنون " استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011 " الذي سيعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

6. further requests the Executive Director to prepare the comprehensive progress report requested by the Commission in its resolution 16/18 and to present it within three months to the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat);
٦ - تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي إعداد التقرير المرحلي الشامل الذي طلبته اللجنة في قرارها ٦١/٨١ وتقديمه خلال فترة ثلاثة أشهر إلى لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(؛