"تطلب منا" - Translation from Arabic to English

• ask us
• asking us
• took us
• demand of us
• calls upon us
• taken us
• asked us to
• tell us
• telling us to

ask us to accept predictions as evidence.. no, no, no
تطلب منا ان نعتبر تنبؤاتك كأدلة لا، لا، لا

Don't ask us to invest any more in your dry well.
لا تطلب منا أن نستثمر بعد الآن في آبارك الجافة

How can you ask us to say that we scheme with Hitlerites.
كيف يمكنك أن تطلب منا أن نقول اننا نخطط مع الهتلريين.

Mom's been asking us to go through this stuff so she can make room in the closet.
أمي كانت تطلب منا أن ننقل هذه الاغراض حتى تتمكن من صنع غرفة في الخزانة.

This means that the United States is asking us to make the first move.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة تطلب منا القيام بالخطوة الأولى.

It took us months to get enough pharmaceutical inside their bodies to elicit the correct reaction.
لقد تطلب منا الأمر أشهر لوضع كميات من المواد الكيميائية في أجسادهم للحصول على رد الفعل المطلوب

Oh, you're gonna ask us for something, aren't you?
أوه، كنت ستعمل تطلب منا عن شيء، ليست لك؟

So, we're just gonna stand here, or one of you guys gonna ask us to dance?
ذلك، ونحن فقط ستعمل الوقوف هنا، أو واحد من رفاق ستعمل تطلب منا الرقص؟

Mind you, I'm a bit worried because we don't know what he's gonna ask us.
العقل لكم، وأنا أشعر بالقلق قليلا ل أننا لا نعرف ما ستعمل تطلب منا.

Who the hell are you to barge into our house and ask us to shut up?
من أنت بحق الجحيم لتقتحم منزلنا و تطلب منا أن نصمت؟

But you ask us to shed our blood for what... to put a more sympathetic arse on the English throne?
لكنك تطلب منا أن نفسك دمائنا من أجل ماذا لنضع حمار حساس على العرش الإنجليزي؟

Just don't ask us to dance, and we'll be all right.
فقط لا تطلب منا أن نرقص، وسنكون بخير حتمًا.

You're asking us to trust people that are responsible for a massive conspiracy.
أنت تطلب منا الثقة بالأشخاص المسؤولين عن مؤامرة كبيرة

Well, I really appreciate you asking us over, Ron.
حسناً، أنا أقدّر حقاً أنك تطلب منا إنهاء ذلك يا رون

Are you actually asking us to read that douche nozzle's script?
هل انت حقاً تطلب منا قراءة نص هذا الاحمق الجدير بالازدراء ؟

It took us nearly a year to get that part right.
تطلب منا إتقان ذلك الجزء ما يقارب السنة.

took us some time, but we traced the federal offense to your computer.
تطلب منا الأمر بعض الوقت، لكن المخالفة الإتحادية قادتنا إلى حاسوبك

Our societies demand of us that we be able, first of all, to understand and explain to them what is really going on.
ومجتمعاتنا تطلب منا أن نكون قادرين، في المقام الأول، على فهم ما يحدث بالفعل وشرحه لها.

UNESCO thus calls upon us to strive, in a new spirit of tolerance and interaction, to revitalize and give a new dimension to the great concept of the concert of nations, nations representing the peoples of the Earth and inspired by the same unshakeable will to give life its true meaning.
ولهذا فإن اليونسكو تطلب منا أن نسعى، بروح جديدة من التسامح والتضامن، إلى إنعاش المفهوم العظيم لمجتمع الأمم وإعطائه بُعدا جديدا، وهي الأمم التي تمثل شعوب هذه المعمورة والتي تستمد اﻹلهام من نفس اﻹرادة التي لا تتزعزع في إعطاء الحياة معناها الحقيقي.

It's taken us a long time to get over the loss.
لقد تطلب منا هذا الكثير من الوقت لنتجاوز الخسارة

The United States government just asked us to save the world.
الحكومة الأمريكية تطلب منا فقط إنقاذ الأرض

After you've heard enough, you can tell us to leave.
بعد أن سمعت مايكفي يمكنك أن تطلب منا المغادرة

We did receive the letter telling us to leave.
لقد تلقينا الرسالة التي تطلب منا الرحيل