"تطلقي" - Translation from Arabic to English

• shoot
• divorce
• fire
• release
• shot
• divorced
• you call

You're not going to shoot me again, are you?
لن تطلقي عَليَّ النار ثانية ، ألَيس كذلك؟

TELL ME YOU DIDN'T shoot OUT THE WINDOW WITH CUSTOMERS.
اخبريني انك لم تطلقي النار على النافذة وبوجود الزبائن

we both know you're not gonna shoot your older brother.
كلانا يعلم أنك لن تطلقي النار على شقيقك الأكبر

Well, just get a divorce and everything will be back to normal.
حسناً ، تطلقي منه وكل شيء سيعود إلى طبيعته

I'm guessing you didn't bring me here just to shoot me.
أعتقد أنكِ لم تجلبيني هنا حتى تطلقي عليّ النار فقط.

I told you to shoot if things went south!
لقد أخبرتك أن تطلقي النار إذا ساءت الأمور

What if you did shoot through the wall?
وماذا اذا قدرت ان تطلقي النار من خلال الحائط

Now put that away and don't shoot yourself and jinx us. You're getting your very own article out of this, Sergeant.
والأن ضعي هذا بعيدا حتى لا تطلقي النار على نفسك وتجلبي النحس لنا

Have you ever wanted to shoot someone?
هل أردتِ من قبل أن تطلقي النيران على أحدهم؟

Then I guess you'll just have to shoot me.
حسناً, اذاً أظن أن عليكِ أن تطلقي علي فقط

Let me... Don't shoot him again. What are we doing?
ـ لا تطلقي النار عليه مجددًا ـ ماذا نفعل هنا؟

You don't shoot, you just point.
لا تطلقي النار.. صوّبي فقط و سأهتم بالباقي

Don't shoot the messenger. I'm only relaying your mother's orders.
.لا تطلقي الرصاص على الرسول، عزيزتي أنا فقط أنقل أوامر أمكِ

Would it be too ironic to ask you to shoot me?
هذا ما أنا متأكد منه هل سيكون مثيرًا للسخرية أن أطلب منكِ أن تطلقي على النار؟

You're not going to shoot me outside in front of all these people.
لن تطلقي النار علي في الخارج أمام الجميع

Though you do seem like the decent sort, so I'm guessing you're not gonna shoot a man in the back.
لكنّكِ تبدين مِن النوع الصالح لذا أخمّن أنّكِ لن تطلقي على ظهر رجل

Le shoot between the third and fourth rib, just to 11:00 o'clock left nipple.
أتري تطلقي النار بين الضلعين الثالث والرابع شمال الجهة اليسرى فوق الحلمة

Did I get to choose for you to divorce Dad?
هل انا من اختار لك ان تطلقي ابي؟

Have you ever tried to fire a shotgun while sprinting?
هل سبق أن حاولت أن تطلقي النار وأنت تركضين؟

I know you have sensitive information, and I don't want you to release it.
،أعرف أن لديكِ معلوماتٍ حسّاسة .التي لا أريدك أن تطلقي عنانها

you call that a shot girl outfit, you dumb-ass?
تطلقي على هذا زي فتاة شرب ايتها الحمقاء؟

You say yes. Get married and hope it works. If it doesn't, get divorced.
تزوجي إذاً و تمني الأفضل إن لم يسر الأمر تطلقي منه

Can you call it a whore's bath if you never have sex?
أيمكنكِ ان تطلقي عليه حمام العاهرات إن لم تمارسي الجنس أبداً؟